“Había aprendido que lo malo no era la espera, sino las cosas que imaginas mientras esperas”.”

“El hombre vulgar espera lo bueno o lo malo del exterior, el hombre que piensa lo espera de sí mismo.”

Antón Chéjov (1860–1904) escritor ruso

Fuente: Citado en Aguiló Pastrana, AlfonsoEducar el carácter: Principios clave de la formación de la personalidad. Editorial Palabra, 2014. ISBN 9788490610305.

“Mientras tenga que estar de espera, estaré encadená como una perra.”

Carmen de Mairena (1933) Cantante y artista española

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo le viene al que se apresura mientras espera.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor y empresario de estados unidos

“Las cosas suelen resultar mejor de lo que uno espera.”

James Herriot (1916–1995)

All Creatures Great and Small

“No importa. El que espera lo mucho espera lo poco.”

Gabriel García Márquez libro El coronel no tiene quien le escriba

El coronel no tiene quien le escriba
Variante: El que espera lo mucho espera lo poco.

“¿Qué espera de mi la gente?
-Que tú no esperes nada de ella.”

Gianni Rodari (1920–1980) escritor italiano

Cuentos escritos a máquina

“Amor, te espero.
Adiós, amor, te espero.
Amor, amor, te espero.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Los Versos del Capitan

“La mayoría de las veces las cosas no salen como uno espera, salen mucho peor.”

Ray Loriga (1967)

Lo peor de todo

“Billie Joe: Espera, espera…estoy en una mala posición.”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

“Espero que la salida sea alegre, y espero no volver nunca más”

Frida Kahlo (1907–1954) pintora y poeta mexicana

Refiriéndose a su inminente muerte al final de sus días.
Variante: Espero que la salida sea alegre y espero no volver nunca más.