“Mucho de lo he dejado de hacer en mí, sigue haciéndose en mí, solo.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solo posponga hasta mañana las cosas con las que esté dispuesto a morir habiendo dejado sin hacer.”

Pablo Picasso (1881–1973) pintor español

“Solo me inquieta un poco pensar que tal vez mañana yo sea demasiado viejo para hacer lo que he dejado pendiente.”

Jorge Bucay (1949) escritor argentino

“La verdad de la realidad no es lo ya hecho; eso es sólo una parte de la realidad. si no nos volvemos a lo que está haciéndose y a lo que está por hacer, se nos escapa la verdad de la realidad.”

Ignacio Ellacuría (1930–1989) sacerdote jesuita español. Teólogo de la Liberación asesinado en El Salvador

Fuente: I. Ellacuría, “El objeto de la filosofía”, Estudios Centroamericanos (ECA), Nos. 396-397, 1981, p. 979, citado por Héctor Samour en Filosofía y liberación, en la web de la Universidad Centroamericana http://www.uca.edu.sv/facultad/chn/c1170/samour1.html#_edn25

“Quien ha dejado de agradar pierde el derecho de hacer reproches.”

Ninon De Lenclos (1620–1705)

“Debes considerar no haber hecho nada, si has dejado algo por hacer.”

Lucano (39–65) poeta romano

Sin fuentes

“¡Menos batallas contra el hambre, y dejad de hacer las políticas que lo producen!”

Andrés Rábago García (1947)

Verificadas
Fuente: tira cómica en El País.

“Dejad que sea lo que debo ser, nada más que un compositor de piano, porque esto es lo único que sé hacer.”

Frédéric Chopin (1810–1849) compositor y virtuoso pianista polaco del romanticismo

Refiriéndose a sus amigos cuando le invitaron a componer para otros instrumentos.
Fuente: Viñuales Solé, Julián (1996). Diccionario Enciclopédico de la Música. Barcelona. ISBN 84-8257-032-3.

“El problema para mí no es lo que se piensa de las mujeres, sino lo que nosotras hemos aceptado pensar de nosotras mismas. Nos hemos dejado culpabilizar por ser mujeres, hemos dejado que nos convenzan de que nuestras mejores cualidades son una debilidad. Lo que tenemos que hacer es demostrar cómo esa manera de ser y actuar femenina puede cambiar no solo este país, sino el mundo entero”

Gioconda Belli (1948) escritora nicaragüense

“Pensad por cuenta propia y dejad que los demás disfruten del derecho a hacer lo mismo.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Sin fuentes

“Las lágrimas más amargas derramadas sobre las tumbas son las palabras que no se han dicho y las obras que se han dejado de hacer.”

Harriet Beecher Stowe (1811–1896) escritora abolicionista estadounidense

Original: «The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone»
Fuente: Foster, Dayton. The Dead Do Speak To Us...: Dayton Foster. Editorial Author House, 2013. ISBN 9781481759823. p. 176.