“A veces, la única forma en que el buen Señor puede entrar en algunos corazones es rompiéndolos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El martirio, señor, es lo que le gusta a esta gente: es la única forma en que un hombre puede hacerse famoso sin habilidad.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bajarlo. Tomar oportunidades. Puede ser malo, pero es la única forma en que puedes hacer algo bueno.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Para eso se escriben novelas: para seducir y conquistar al lector, para entrar en sus pensamientos y en su corazón; y hasta en su cama, aunque sea en forma de libro.”

Pablo d'Ors (1963) escritor español

“tal vez las cosas malas suceden porque es la única forma de que sigamos recordando cómo deberían ser las buenas.”

Jodi Picoult libro Nineteen Minutes

Nineteen Minutes
Variante: Aunque, pensándolo bien, tal vez las cosas malas suceden porque es la única forma de que sigamos recordando cómo deberían ser las buenas.

“«¿Cuánto corazón tienen? », se preguntó Jonas. Era una buena pregunta… tal vez la única que importaba. ¿Habían terminado de armar jaleo… o simplemente había empezado?”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

Wizard and Glass

“Cuando el corazón es bueno, todo puede corregirse.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán

“¿Por qué el Señor no se lleva al Nano de una buena vez? ¡Necesito vender más discos, coño!.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“El único consuelo es entrar en el caos, volverse caótico también”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Quién de nosotros

“Yo estaba obcecado por la idea de ser director de cine y pensé que la única forma de conseguirlo sería entrar en el estudio. Entonces, me vestí como un ejecutivo y fingí durante tres meses.”

Steven Spielberg (1946) director, guionista y productor de cine estadounidense

Fuente: Entrevista a la BBC de Londres.