Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Descubrirá que la Caridad es una carga pesada, más pesada que la tetera de sopa y la canasta llena. Pero mantendrás tu gentileza y tu sonrisa.”
Original
You will find out that Charity is a heavy burden to carry, heavier than the kettle of soup and the full basket. But you will keep your gentleness and your smile.
As quoted in Homelessness in America : A Forced March to Nowhere (1982), p. 121
Contexto: You will find out that Charity is a heavy burden to carry, heavier than the kettle of soup and the full basket. But you will keep your gentleness and your smile. It is not enough to give soup and bread. This the rich can do. You are the servant of the poor, always smiling and good-humored. They are your masters, terribly sensitive and exacting master you will see and the uglier and the dirtier they will be, the more unjust and insulting, the more love you must give them. It is only for your love alone that the poor will forgive you the bread you give to them.
Citas similares
“La pesada carga de no tener nada que hacer.”
Sin fuentes
The Unbearable Lightness of Being
“Me sentía embotada y pesada y llena de sueños destruidos.”
“Los soldados llevan muchas cargas, muchacho, y a veces mantenerse vivo e la más pesada d´ todas”
The Dragonbone Chair
“Aprender suaviza el corazón y genera gentileza y caridad.”
