Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mis problemas han terminado, y estoy en casa; y muchas veces, antes de estar completamente despierto, me imagino que todavía estoy en el huerto de Birtwick, parado con mis amigos bajo los manzanos.”

— Anna Sewell

Original

My troubles are all over, and I am at home; and often before I am quite awake, I fancy I am still in the orchard at Birtwick, standing with my friends under the apple trees.

Fuente: Black Beauty

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

casa , amigo , parada , bajo , problema , veces , manzana , huerto , todavía

Anna Sewell 2

novelista británica 1820–1878

Citas similares

“Aunque el final del mundo sea mañana, hoy plantaré manzanos en mi huerto.”

Martín Lutero (1483–1546) Profesor de Teología, monge y sacerdote alemán, figura principal de la Reforma Protestante

Sin fuentes

“El encanto femenino va mucho más allá de las medidas. No necesito un dormitorio para demostrar qué tan mujer soy. Puedo transmitir mi femineidad tanto recogiendo manzanas de un árbol, como estando parada bajo la lluvia.”

Audrey Hepburn (1929–1993) actriz británica

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lleva a tu amigo Ha terminado con Hanuman, pero Hanuman no ha terminado con él.”

Rudyard Kipling (1865–1936) escritor británico

“Nadie en el mundo está completamente equivocado. Incluso un reloj parado está en lo correcto dos veces al día. PAULO COELHO, ESCRITOR”

Steve Allen (1921–2000)

Inspiración diaria - Un año de sabiduría diaria de grandes pensadores, empresarios, escritores, humoristas y más: 365 citas de inspiración, motivación y felicidad

“Aplaudid, amigos míos, la comedia ha terminado.”

Ludwig Van Beethoven (1770–1827) compositor, director de orquesta y pianista germanoaustríaco

En su lecho de muerte, 1827.
Original: «Plaudite, amici, comedia finita est».
Fuente: Gelinek, Joseph. La décima sinfonía. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2010. ISBN 9788401016080. https://books.google.es/books?id=rgu5FJUYTAEC&pg=PT3&dq=Plaudite,+amici,+comedia+finita+est.+Ludwig+van+Beethoven&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiAtdS68Z_gAhUIORQKHYNcAOcQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Plaudite%2C%20amici%2C%20comedia%20finita%20est.%20Ludwig%20van%20Beethoven&f=false