Heart of Darkness
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“No persigo ningún objetivo, ningún sistema, ninguna tendencia; No tengo programa, ni estilo, ni dirección. No tengo tiempo para inquietudes especializadas, temas de trabajo o variaciones que lleven al dominio. Me mantengo alejado de las definiciones. No se lo que quiero Soy inconsistente, no comprometedor, pasivo; Me gusta lo indefinido, lo ilimitado; Me gusta la continua incertidumbre.”
Original
I pursue no objectives, no systems, no tendency; I have no program, no style, no direction. I have no time for specialized concerns, working themes, or variations that lead to mastery. I steer clear of definitions. I don't know what I want. I am inconsistent, non-committal, passive; I like the indefinite, the boundless; I like continual uncertainty.
Fuente: after 2000, Doubt and belief in painting' (2003), p. 60, note 92
Última actualización 17 de mayo de 2021.
Historia
Temas
incertidumbre , programa , quiera , continuo , dirección , tendencia , gusto , pasivo , sistema , definición , estilo , variación , trabajo , inquietud , tiempo , objetivo , indefinido , dominioGerhard Richter 1
1932Citas similares
“Me aburro mucho de los estilos. No pertenezco a ninguno en particular.”
Gustavo Cerati
(1959–2014) músico de rock argentino
Entrevista Teleamazonas, Ecuador 2000
Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"
“Ningún crítico me ha aclarado jamás ningún aspecto de mi trabajo.”
Stanley Kubrick
(1928–1999) fotógrafo, director de cine, guionista y productor estadounidense
Fuente: «Los archivos personales de Stanley Kubrick» Taschen p.75 del texto de la traducción en español.
“Ninguna nación es libre si acepta el dominio de otro pueblo.”
Nicolae Ceaușescu
(1918–1989) político comunista, presidente de Rumania y presidente del Consejo de Estado de Rumania
1973 http://elcomercio.pe/blog/huellasdigitales/2013/01/ceaucescu-el-peor-dictador-rum.
Esta traducción está esperando su revisión.
¿Es correcto?
“Definición de bien y mal: bueno es lo que te gusta. El mal es lo que no te gusta.”
Anton Szandor LaVey
(1930–1997) escritor, ocultista y músico
“Ninguna fuerza doma, ningún tiempo consume, ningún mérito iguala el nombre de la libertad.”
Nicolás Maquiavelo
(1469–1527) diplomático, funcionario público, filósofo político y escritor italiano
Sin fuentes
“Me gusta que mi hermana haga buenos programas, porque la quiero mucho y me parece una gran actriz.”
Sebastián Ortega
(1973)
Dice esto al responder una pregunta para la entrevista de una revista.
