Citas del libroEl corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas es el título de un cuento extenso o novela corta de Joseph Conrad, publicada en 1899,[1] y en forma de libro en 1902. Ambientado en África, es quizá la obra más conocida de su autor, y se inspiró, hasta cierto punto, en los seis meses que éste pasó en el Congo, colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. Se incluyó en la serie Great Books of the 20th Century , publicada por Penguin Books.[cita requerida]T. S. Eliot incluyó una cita de El corazón de las tinieblas al comienzo de su obra The hollow men.[2]
„Me había deparado la oportunidad de revelarme un poco, de descubrir lo que era capaz de hacer. No, no me gusta el trabajo. Prefiero holgazanear mientras pienso en todas las cosas buenas que podrían hacerse. No me gusta el trabajo, a nadie le gusta, pero me gusta lo que hay en el trabajo; la oportunidad de encontrarse a uno mismo. Tu propia realidad (para ti mismo, no para los demás), lo que ningún otro hombre puede llegar a saber jamás.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Heart of Darkness
„Él atraía a los hombres por lo que en ellos había de más valioso.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas.
„Me encontré de regreso en la ciudad sepulcral donde me molestaba la vista de la gente apresurándose por las calles para sacarse un poco de dinero unos a otros, para devorar sus infames alimentos, para tragar su insalubre cerveza, para soñar sus insignificantes y estúpidos sueños. Se entrometían en mis pensamientos. Era intrusos cuyo conocimiento de la vida era para mí una irritante pretensión, porque yo estaba seguro de que era imposible que supieran las cosas que yo sabía. Su conducta, que era simplemente la conducta de individuos vulgares ocupándose de sus negocios con la certeza de una perfecta seguridad, era ofensiva para mí, como ultrajantes ostentaciones de insensatez ante un peligro que es incapaz de comprender.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Heart of Darkness
„La narración de un sueño no puede transmitir (…) esa idea de verse atrapado en lo inconcebible que es la esencia misma de los sueños…“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas, cap. 1, 1899.
„»Cuando era un muchacho, me apasionaban los mapas. Podía pasar horas mirando Sudamérica, África o Australia inmerso en los placeres de la exploración. En aquella época quedaban muchos lugares desconocidos en la tierra, y cuando veía en un mapa alguno que pareciera particularmente atractivo (aunque todos lo parecen), ponía el dedo sobre él y decía: “Cuando sea mayor iré allí”.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas
„La conquista de la tierra en su mayor parte no consiste más que en arrebatársela a aquellos que tienen una piel distinta o la nariz ligeramente más achatada que nosotros.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas, cap. 1, 1899.
„La fuerza de uno es solo un accidente que se deriva de la debilidad de los otros.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas.
„La mayor virtud de un buen marinero es una saludable incertidumbre.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas.
„Vivimos igual que soñamos: solos.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas.
„Las historias de los marinos son de una simplicidad directa, cuyo significado cabe todo en una cáscara de nuez.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas.
„Los hombres que vienen aquí no deberían tener entrañas.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas.
„La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Fuente: El corazón de las tinieblas
„¿Aciertan a comprenderlo? Él no era para mí más que una palabra. Y detrás de aquella palabra yo no veía a ningún hombre, no más de lo que ustedes pueden verlo. Porque, ¿pueden verlo? ¿Imaginan la historia que les estoy contando? ¿Ven algo? Tengo la impresión de que no les estoy contando más que un sueño, de que me empeño en vano; porque la narración de un sueño no puede transmitir esa sensación propia únicamente de los sueños, esa combinación de absurdo, de sorpresa y perplejidad, en medio de un temblor, de una pugna frenética, esa idea de verse atrapado en lo inconcebible que es la esencia misma de los sueños… […] No, es imposible, es imposible transmitir la sensación de vida que en cada época de nuestra existencia experimentamos, eso que le confiere su verdad, su significado, su sutil y penetrante esencia. Es imposible. Vivimos igual que soñamos: solos.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Heart of Darkness
„No hay miedo que pueda hacer frente al hambre, no hay paciencia que la soporte, el asco simplemente no existe donde el hambre es; y en cuanto a las supersticiones, creencias, todo eso que ustedes llamarían principios, son menos que paja enfrentada a la brisa.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas
„Es imposible transmitir las sensaciones vitales de cualquier momento dado de nuestra existencia, las sensaciones que le confieren veracidad y significado, su esencia sutil y penetrante. Es imposible. Vivimos igual que soñamos: solos…“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Heart of Darkness
„Todo le pertenecía, pero eso qué importaba. Lo importante era saber a quién pertenecía él, cuántas potencias de la oscuridad reclamaban su posesión. Esa era la reflexión que me estremecía. Era imposible -ni siquiera era conveniente- imaginárselo. Se había ganado un destacado lugar entre los demonios de esta tierra -y lo digo literalmente-. Pero ustedes no podrían entenderlo. ¿Cómo iban a entenderlo? Ustedes, con un sólido asfalto bajo sus pies, rodeados de amables vecinos dispuestos a saludarles o a quejarse por cualquier cosa; ustedes, que pasean cómodamente entre el carnicero y el policía, que viven rodeados del sagrado terror al escándalo y a la horca y a los sanitarios psiquiátricos; cómo pueden ustedes imaginar a qué regiones de la edad primigenia pueden llevar a un hombre sus pies libres de ataduras por medio de la soledad -de la verdadera soledad, sin policías., por medio del silencio -un silencio profundo, en el que no puede oírse la voz de un amable vecino que en susurros te pone al corriente de las habladurías-.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Heart of Darkness
„Él se había colocado, literalmente, en un alto sitial entre los demonios de la tierra. No lo podéis entender, ¿cómo podríais entenderlo vosotros, que tenéis los pies sobre el sólido pavimento, que estáis rodeados de amables vecinos dispuestos siempre a prestaros ayuda o a caer sobre vosotros, que camináis delicadamente entre el carnicero y el policía, bajo el sagrado terror del escándalo, la horca y los manicomios? ¿Cómo podéis vosotros imaginaros a qué precisa región de los primeros tiempos pueden conducir a un hombre sus pies sin trabas impulsados por la soledad (soledad absoluta, sin un solo policía), por el silencio (silencio absoluto, donde no se oye la voz consejera de amables vecinos susurrando acerca de la opinión pública)? Estas pequeñas cosas son las decisivas. En el momento en que desaparece, uno tiene que recurrir a su propia fuerza innata, a su capacidad de lealtad.“
— Joseph Conrad, libro El corazón de las tinieblas
Heart of Darkness
