Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Desafortunadamente, el no lo hizo, por lo que llamó por teléfono a un hospital local para enviar una ambulancia.”

Original

Unfortunately, he was not, so a phone call was made to a local hospital to send an ambulance.

Fuente: 2000s, A Personal Odyssey (2000), Ch. 5 : Halls of Ivy
Contexto: In the summer of 1959, as in the summer of 1957, I worked as a clerk-typist in the headquarters of the U. S. Public Health Service in Washington. The people I worked for were very nice and I grew to like them. One day, a man had a heart attack at around 5 PM, on the sidewalk outside the Public Health Service. He was taken inside to the nurse's room, where he was asked if he was a government employee. If he were, he would have been eligible to be taken to a medical facility there. Unfortunately, he was not, so a phone call was made to a local hospital to send an ambulance. By the time this ambulance made its way through miles of Washington rush-hour traffic, the man was dead. He died waiting for a doctor, in a building full of doctors. Nothing so dramatized for me the nature of a bureaucracy and its emphasis on procedures, rather than results.

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Nicole Kidman Foto

“Me llamó por teléfono Lauren y le agradecí por haber dicho eso. Siempre que llama las cosas como son y eso es un chequeo de la realidad me encanta.”

Nicole Kidman (1967) actriz estadounidense

Después de que su co-estrella Lauren Bacall dijo que Kidman no era una leyenda de la actuación, sino más bien un principiante
Fuente: En el Festival de Cine de Venecia de 2004

“Cuando contestes al teléfono, ¡Sonríe!, quien te llama de seguro intuirá tu estado de ánimo e imaginará tu amplia, franca y sincera sonrisa.”

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". - Hermes Varillas Labrador. #FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2584827094405&set=a.10213575086305944

Julio Cortázar Foto
Josip Broz-Tito Foto
Tom Felton Foto
Terry Pratchett Foto
Idries Shah Foto

“Enviar un beso por mensajero.”

Caravan of Dreams

Andrés Calamaro Foto
Ignacio Ramírez Foto

“Enviar al ministerio del interior y archívese donde no estorbe.”

Ignacio Ramírez (1818–1879) escritor, poeta, periodista, abogado, y político liberal mexicano

Sin fuentes
fue lo que escribió en la carta de excomunión que recibió desde Roma.

Temas relacionados