Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„[Si no estuviera detenido aquí por edad y por la gota que me inutiliza, debería ir allí para disfrutar con mis propios ojos y admirar la perfección de obras tan dignas … [Ruego] contemplar todas las maravillas de Tu mano … Antes de que cierre los ojos para siempre.“

Original

[were I] not detained here by age and by the gout which renders me useless, I should go there to enjoy with my own eyes and admire the perfection of such worthy works.... [I pray] look upon all the marvels of your hand.... before I close my eyes forever.

In a letter to Francois Duquesnoy, 1639-1640 ; as quoted in Rembrandts Eyes', by w:Simon Schrama, Alfred A. Knopf, Borzoi Books, New York 1999, p. 180
The sculptor Francois Duquesnoy, then living drawing heightened with in Rome, had sent him models of work done for a tomb monument, Windsor Castle, Rubens praised them with his usual expansive generosity. Rubens had begun to resign himself to his end, but could write still some letters
1625 - 1640

Editado por Nacho. Última actualización 29 de Enero de 2021. Historia

Citas similares

„Si cierras los ojos consigues controlar tu propia oscuridad.“

—  Melina Marchetta, libro On the Jellicoe Road

On the Jellicoe Road

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Oscar Wilde Foto
Fito Cabrales Foto
Amaia Montero Foto

„Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti“

—  Amaia Montero Cantautora española 1976

Amaia Montero, Pablo Benegas y Xabi SanMartin, "Adiós"
Lo que te conté mientras te hacías la dormida

Petrus Jacobus Joubert Foto
Mathias Malzieu Foto
Joseph Joubert Foto
Paul Gauguin Foto

„Para ver cierro los ojos“

—  Paul Gauguin pintor francés 1848 - 1903

Milan Kundera Foto

„¡En efecto, quien busque el infinito, que cierre los ojos!“

—  Milan Kundera, libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Novelas, La insoportable levedad del ser (1984)
Variante: Quien busque infinito, que cierre los ojos.

Manu Chao Foto

„Aquí no pegamos los ojos, aquí no pegamos los ojos.“

—  Manu Chao Músico, cantante y productor francoespañol 1961

Sin fuentes
Versos de canciones

Pablo Neruda Foto

„tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.“

—  Pablo Neruda poeta 1904 - 1973

The Essential Neruda: Selected Poems

Avril Lavigne Foto
Roberto Iniesta Foto
John Benjamin Toshack Foto

„Cada vez que el balón se acerca al área, cierro los ojos.“

—  John Benjamin Toshack futbolista británico 1949

Fuente: frasesdefutbol.com http://www.frasesdefutbol.com/tag/albano-bizzarri/

Amaia Montero Foto

„Cuando leas esta carta no cierres esos ojos que tienen la luz que me falta“

—  Amaia Montero Cantautora española 1976

Pablo Benegas, "La Carta"
Dile al sol

Christopher Moore Foto
Zatu Foto

„Mis ojos son la herramienta necesaria para admirar tal paisaje, y mi lengua el pincel para pintarlo.“

—  Zatu rapero español 1977

Yo Creo, Los Veteranos
Citas de canciones

Charles Baudelaire Foto
Caspar David Friedrich Foto

Temas relacionados