Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„Nuestro único delito consistió en decretar nuestras propias leyes y aplicarlas a todos sin excepción. Nuestro delito es haber promulgado una reforma agraria que afectó los intereses de la United Fruit Company. Nuestro crimen es querer tener nuestra propia ruta hacia el Atlántico, nuestra propia energía eléctrica y nuestros propios muelles y puertos. Nuestro crimen es nuestro deseo patriótico de avanzar, progresar, ganar independencia económica para igualar nuestra independencia política. Estamos condenados porque le hemos dado a nuestra población campesina tierras y derechos.“

Original

Our only crime consisted of decreeing our own laws and applying them to all without exception. Our crime is having enacted an agrarian reform which effected the interests of the United Fruit Company. Our crime is wanting to have our own route to the Atlantic, our own electric power and our own docks and ports. Our crime is our patriotic wish to advance, to progress, to win economic independence to match our political independence. We are condemned because we have given our peasant population land and rights.

As quoted in Bitter Fruit: The Story of the American Coup in Guatemala by Stephen Schlesinger and Stephen Kinzer
Appeal to the Nation (19 June 1954)

Última actualización 27 de Marzo de 2021. Historia

Citas similares

Max Stirner Foto

„El Estado llama ley a su propia violencia y crimen a la del individuo.“

—  Max Stirner, libro El único y su propiedad

«El poder del Estado emplea la fuerza, el individuo no debe hacerlo. En manos del Estado la fuerza se llama derecho, en manos del individuo recibirá el nombre de crimen».
Fuente: [Señor] (1997), p. 249.
Fuente: El único y su propiedad. [ref. no válida]

Miguel de Cervantes Foto
Gibran Jalil Gibran Foto

„Aquel que te perdona un pecado que no has cometido, se perdona a sí mismo su propio crimen.“

—  Gibran Jalil Gibran poeta libanés 1883 - 1931

Fuente: Dichos espirituales, "Dichos", 1963 (póstuma).

Roland Barthes Foto
Sabino Arana Foto
Idries Shah Foto
José Antonio Primo de Rivera Foto
Arthur Schopenhauer Foto
Maria Montessori Foto
Laocio Foto
Horacio Pagani Foto

„¡Yo tengo opinión propia, propia…propia mi opinión!.“

—  Horacio Pagani Fundador de la empresa automovilística Pagani 1955

Eric Hoffer Foto
Mao Zedong Foto
Benito Juárez Foto
Felipe González Foto
Francisco de Paula Santander Foto

„Colombianos las armas os han dado la independencia, pero solo las leyes os darán la libertad.“

—  Francisco de Paula Santander militar y político colombiano 1792 - 1840

Congreso de Cúcuta, el 30 de agosto de 1821

Valentino Rossi Foto
Friedrich Nietzsche Foto
Bob Marley Foto

„Todo hombre tiene derecho a decidir su propio destino.“

—  Bob Marley músico, guitarrista y compositor jamaiquino 1945 - 1981

Fuente: Primer verso de su canción "Zimbabwe".

Temas relacionados