Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Sé que no soy más que un verano para ti, y no las cuatro estaciones del año.”

—  Edna St. Vincent Millay

Última actualización 6 de octubre de 2019. Historia
Temas
año, estación, verano, cuatro
Edna St. Vincent Millay Foto
Edna St. Vincent Millay6
poetisa estadounidense 1892–1950

Citas similares

David Trueba Foto

“El verano es una estación triste en la que nada crece. Quién no prefiere el mes de diciembre pese a la amargura que provoca la felicidad ajena; incluso la establecida crueldad de abril es mil veces más estimulante. La canción del verano es siempre la peor canción del año. El amor de verano es un subgénero del amor, del gran amor que nunca podrá tener lugar en verano. Hablan de lecturas de verano, noches de verano, viajes de verano, bebidas de verano y con ello queda implícito un sutil desprecio.”

David Trueba (1969) escritor español

“¿Cuánto hace que estás acá, Willie?

Él conocía la respuesta. –Cuatro años.

-¿Cuántos veranos?

-Cuatro.

-Cuatro veranos. Esos turcos te están robando tus veranos. Te están robando el sol. Podrías estar tendido en una playa cualquiera con tu mujer a tu lado y un cielo azul y despejado que se extiende hasta el infinito sobre tu cabeza. En cambio, hace cuatro veranos que estás acá. Y ahora llega otro invierno. Dime, ¿se puede recuperar un verano perdido? ¿Se puede?”

Billy Hayes

Midnight Express

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Osamu Dazai Foto

“Me gustan más las rosas. Pero florecen en las cuatro estaciones. Me pregunto si las personas a las que les gustan las rosas tienen que morir cuatro veces más.”

Osamu Dazai (1909–1948)

“Qué saben el invierno o el otoño o la primavera o el verano del recuerdo. No saben nada del recuerdo. Saben que pasan y que vuelven. Saben que son estaciones. Saben que son el [tiempo]]. Y saben afirmarse. Y saben imponerse. Y saben sostenerse. Qué sabe el otoño del verano. Qué lamentaciones tienen las estaciones. Ninguna odia. Ninguna ama. Y pasan.”

Giannina Braschi (1953) escritora puertorriqueña

Manuel Moretti Foto

“Sé muy bien como cambiaron las cosas. Ya pasó el verano, ya pasaron las playas…”

Manuel Moretti (1965)

Cristal, Una temporada en el amor, 2009

Isaac Asimov Foto

“Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.”

Isaac Asimov (1920–1992) escritor estadounidense

Sin fuentes

Felipe González Foto

“En el año 82 prometí crear 800.000 puestos de trabajo, y en el año 86 se habían destruido 800.000. Cuatro años después no prometí nada y se crearon 1.300.000”

Felipe González (1942) político español

En un discurso pronunciado en las conferencias en-code http://www.en-code.es/

“Cuatro amigos me enseñaron todo lo que sé: Quién, dónde, cuándo y cómo.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Nos quisimos, es cierto, y yo sé cuánto: primaveras, veranos, soles, lunas… Pero jamás en el mismo día.”

Ángel González (1925–2008) poeta (1925-2008)

En Palabra sobre palabra (antología de 1972)
Fuente: Página 233, poema "Canción de invierno y de verano", de Intermedio de canciones, sonetos y otras músicas.

Temas relacionados