Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Los hombres temen que las mujeres se rían de ellos. Las mujeres temen que los hombres las maten.”
Original
Men are afraid that women will laugh at them. Women are afraid that men will kill them.
Contexto: "Why do men feel threatened by women?" I asked a male friend of mine. (I love that wonderful rhetorical device, "a male friend of mine." It's often used by female journalists when they want to say something particularly bitchy but don't want to be held responsible for it themselves. It also lets people know that you do have male friends, that you aren't one of those fire-breathing mythical monsters, The Radical Feminists, who walk around with little pairs of scissors and kick men in the shins if they open doors for you. "A male friend of mine" also gives — let us admit it — a certain weight to the opinions expressed.) So this male friend of mine, who does by the way exist, conveniently entered into the following dialogue. "I mean," I said, "men are bigger, most of the time, they can run faster, strangle better, and they have on the average a lot more money and power." "They're afraid women will laugh at them," he said. "Undercut their world view." Then I asked some women students in a quickie poetry seminar I was giving, "Why do women feel threatened by men?" "They're afraid of being killed," they said.
Citas similares
“Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen.”
Sin fuentes
“Los republicanos son hombres de visión estrecha, que temen el futuro.”
Original: «Republicans are men of narrow vision, who are afraid of the future».
Fuente: [Demakis], Joseph. The Ultimate Book of Quotations. Editorial Lulu.com. ISBN 9781300095132. Página 320. https://books.google.es/books?id=kOnjAwAAQBAJ&pg=PA320&dq=Republicans+are+men+of+narrow+vision,+who+are+afraid+of+the+future.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjJ397KmargAhVvAWMBHadUC1IQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Republicans%20are%20men%20of%20narrow%20vision%2C%20who%20are%20afraid%20of%20the%20future.&f=false En Google Books.
“Los hombres desean la libertad, pero al mismo tiempo la temen.”
Fuente: Szasz, Thomas (traducción de Pierre Sullivan ¿a qué idioma?). Idéologie et Folie, p. 42, 1976, éditeur PUF.
“La libertad supone responsabilidad. Por eso la mayor parte de los hombres le temen tanto.”
Atribuidas
Variante: La libertad supone responsabilidad.
Por eso la mayor parte de los hombres la temen tanto.
“Hombre de todas las mujeres y mujer de todos los hombres.”
“El hombre no oprime a la mujer más de lo que la mujer oprime al hombre.”
