“Hay algo delicioso en escribir las primeras palabras de una historia. Nunca sabes muy bien adónde te llevarán.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca digas que sabes la última palabra sobre un corazón humano.”

Henry James (1843–1916) escritor estadounidense

“Si sabes frenar tu lengua nunca atropellarás con la palabra.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Los adioses, por dolorosos que sean, deben decirse.
Al final de cada historia hay que escribir la palabra «Fin»”

Mary Balogh (1944)

“Resurreción… ah, toda una palabra (que tú deberías olvidar cuanto antes, y bien lo sabes).”

Stephen King libro Cementerio de animales

Pet Sematary

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pero sabes tan bien como yo, el patriotismo es una palabra; y una que generalmente viene a significar que es infame o que es imbécil.”

Patrick O'Brian (1914–2000)

“¿Por qué suspirar se siente tan delicioso?
- Bueno, es básicamente lo mismo que respirar. Y se siente bien respirar. El aire es delicioso.”

Jenny Han (1980) escritora estadounidense

Always and Forever, Lara Jean

“Soy simpatico la primera vez que se me trata, la segunda vez soy sencillamente delicioso”

Mauricio Garcés (1926–1989) actor mexicano

“Siempre termino por escribir la historia que no quería escribir, es como una maldición.”

Pablo d'Ors (1963) escritor español

“El amor tiene dos momentos deliciosos, el primero y el último; lo malo es el tiempo que transcurre entre ellos.”

Noel Clarasó (1899–1985)

“Cuando empezó a escribir su historia, se preguntó por el momento exacto en que los libros y las palabras no sólo comenzaban a tener algún significado, sino que lo significaban todo.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief
Variante: Cuando empezó a escribir su historia se preguntó por el momento exacto en que los libros y las palabras no sólo comenzaron a tener algún significado, sino que lo significaban todo