Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora puedo presentar la primera ley fundamental del capitalismo, que vincula el stock de capital con el flujo de ingresos del capital. La relación capital / ingreso β se relaciona de manera simple con la participación del ingreso del capital en el ingreso nacional, denotado como α. La formula es
:: α = r × β
: Donde r es la tasa de rendimiento del capital.
Por ejemplo, si β = 600% yr = 5%, entonces α = r × β = 30%.
En otras palabras, si la riqueza nacional representa el equivalente a seis años de ingreso nacional, y la tasa de rendimiento del capital es del 5 por ciento anual, la participación del capital en el ingreso nacional es del 30 por ciento.”

— Thomas Piketty

Original

I can now present the first fundamental law of capitalism, which links the capital stock to the flow of income from capital. The capital/income ratio β is related in a simple way to the share of income from capital in national income, denoted α. The formula is α = r × β Where r is the rate of return on capital. For example, if β=600% and r = 5%, then α = r × β = 30%. In other words, if national wealth represents the equivalent of six years of national income, and the rate of return on capital is 5 percent per year, then capital’s share in national income is 30 percent.

Fuente: Capital in the Twenty-First Century (2013), p. 52.

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Temas

riqueza , simple , primeros , leyes , años , nacional , entonces , rendimiento , equivalente , seis , flujo , relación , fórmula , ley , palabra , puede , manera , capitalismo , participación , ejemplo , tasa , capital , ciento , vínculo , ingresos

Thomas Piketty 3

economista francés 1971

Jean Antoine Petit-Senn (1792–1870) poeta suizo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los ingresos y los costos deben estar en la relación correcta entre sí.”

Helmut Kohl (1930–2017) político y estadista alemán, canciller de Alemania (1982-1998)

“Las cuestiones nacional y colonial son inseparables de la cuestión de liberarse del Poder del capital.”

Iósif Stalin (1879–1953) Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética

2 de mayo de 1921).
Cronología de citas, 1921

“Siento que callar es un pecado capital, en la capital del pecado me quieren decapitar”

Nach (1974) Rapero Español.

“Dignidad y capital son incompatibles. Mientras más avanza el caminar de la dignidad, más huye el capital. Cuando se levantan los indígenas, el capital huye. Cuando los obreros ocupan las fábricas, el capital huye. Cuando los estudiantes se rebelan contra la reestructuración de la educación, el capital huye. Cuando parece que un gobierno de izquierda podría introducir medidas que afecten las ganancias, el capital huye (y el gobierno cambia de opinión).”

John Holloway (1947) sociólogo mexicano

“El trabajo no remunerado en nuestra sociedad no tiene ni capital social, ni capital cultural, ni capital simbólico. En cambio, el trabajo remunerado, ese que los hombres hacen más, eso genera más poder cultural y, por lo tanto, más poder.”

Jule Goikoetxea Mentxaka (1981) filósofa política y escritora vasca

Fuente: Gara, 2019.
Fuente: Oiarzabal, Iraia. «Si miramos al bienestar de las mujeres, todos los indicadores caen». 16 de septiembre de 2019. https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/2019-09-16/hemeroteca_articles/si-miramos-al-bienestar-de-las-mujeres-todos-los-indicadores-caen Gara. Consultado el 16 de septiembre de 2019.