Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Sin importar como te trate la vida, a medida que pasa el tiempo siempre tienes la sensación de que has perdido la vida al vivirla.”
Original
However life treats you, as time goes by you always get the feeling you've lost life in the very living of it.
Fuente: Men of Maize
Citas similares
“Hay veces que un hombre tiene que luchar tanto por la vida que no tiene tiempo de vivirla.”
La máquina de follar (1974)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20veces%20que%20un%20hombre%20tiene%20que%20luchar%20tanto%20por%20la%20vida%20que%20no%20tiene%20tiempo%20de%20vivirla&f=false
“En los aviones y en la vida el tiempo se pasa volando.”
“Vale más soñar la vida propia que vivirla, aunque vivirla es también soñarla.”
“La vida es hermosa, vivirla no es una casualidad.”
“La vida no se ha hecho para comprenderla, sino para vivirla.”
La tregua
Variante: Tengo la horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada, y nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz. Miro