“No debería estar aquí ", dijo el pez en la olla." No debería estar aquí cuando tu madre no está.”

“¿No estoy aquí, que soy tu madre?”

John Irving libro Avenue of Mysteries

Avenue of Mysteries

“Lo juro, mi madre debería haberme llamado Fido.”

Sherrilyn Kenyon Night Embrace

Night Embrace

“Su madre debería haberle tirado a la basura, y haberse quedado con la cigüeña”

Mae West (1893–1980) actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mi madre es un pez.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“"Como buen occidental, sé nadar igual que un pez, un pez en un mar de mediocridad." de "Nuevos planes, idénticas estrategias", Desaparezca aquí.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé lo suficiente como para saber que ninguna mujer debería casarse con un hombre que odiaba a su madre.”

Martha Gellhorn (1908–1998)

“¡Aquí se acabaron las voces de presidio! (ADELA arrebata un bastón a su madre y lo parte en dos). No dé usted un paso más.”

Federico García Lorca La casa de Bernarda Alba

La casa de Bernarda Alba

“Quiero tanto a mi madre… No me importa si es cursi decirlo. Creo que en mi próximo cumpleaños voy a comprarle un regalo. Creo que esa debería ser la tradición. El hijo recibe regalos de todo el mundo y él compra uno para su madre, ya que ella también estuvo allí. Creo que sería bonito.”

Stephen Chbosky libro The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower

““El día de las madres, no debería ser una fecha comercial, sino todos los días, porque solo una valiente cría hijos, solo una paciente mantiene la unión de pareja y no porque sea madre, sino por ser mujer.” Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Mi madre me dijo que si no era cantante que fuera abogada.”

Chenoa (1975) cantante

Fuente: Entrevista en "Territorio Comanche" (24/11/2011)