Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Aviva la llama de la hilaridad con el ala de la amistad; y pasa el vino rosado.”

Original

Fan the sinking flame of hilarity with the wing of friendship; and pass the rosy wine.

Fuente: The Old Curiosity Shop (1841), Ch. 7

Última actualización 25 de diciembre de 2019. Historia
Temas
llama , amistad , ala , amistad , vino
Charles Dickens Foto
Charles Dickens 31
escritor británico 1812–1870

Citas similares

John Gay Foto
Antonio Gala Foto

“De ángel en ángel vamos, de ala en ala”

Antonio Gala (1930) escritor de España

Enemigo íntimo

Terry Pratchett Foto
José Martí Foto

“Las verdades elementales caben en el ala de un colibrí.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

ZPU Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Luciano De Crescenzo Foto
Bertha Diener Foto

“Eran conquistadoras, domadoras de caballos y cazadoras que dieron a luz a sus hijos, pero no los amamantaron ni los criaron. Eran un ala feminista extrema de una raza humana joven, cuyo otro ala extrema consistía en los patriarcados rigurosos.”

Bertha Diener (1874–1948)

«They were conquerors, horse tamers, and huntresses who gave birth to children but did not nurse or rear them. They were an extreme, feminist wing of a young human race, whose other extreme wing consisted of the stringent patriarchies.»
Página 123.
Mothers and Amazons; the first feminine history of culture

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Robert Green Ingersoll Foto
John Lennon Foto
Stefan Zweig Foto

“El amor es como el vino, y como el vino también, a unos reconforta y a otros destroza”

Stefan Zweig (1881–1942) escritor austríaco

Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

Temas relacionados