Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los hombres son castigados por sus pecados, no por ellos.”

— Elbert Hubbard

Original

Men are punished by their sins, not for them.

Variante: We are punished by our sins not for them.
Fuente: Love, Life and Work
Fuente: The Note Book of Elbert Hubbard (1927), p. 12
in The Note Book, Kessinger Publishing (reprint 1998)
Contexto: If you err it is not for me to punish you. We are punished by our sins not for them.

Última actualización 16 de febrero de 2020. Historia

Temas

pecado , hombro , hombres , castigado , hombre

Elbert Hubbard 19

1856–1915

Citas similares

“Confía en ella. Tu hija es una mujer. Quizá la Iglesia diga que representamos el pecado, que debemos ser castigadas y vosotros lo creáis y nos castiguéis por ello. Tú tal vez no, pero la gran mayoría de los hombres sí. Sufrimos. Parimos, Hugo, parimos. Damos la vida. No lo olvides nunca.”

Ildefonso Falcones libro Gli eredi della terra

Los herederos de la tierra

“El pecado ofende a Dios lo que perjudica al hombre.”

Tomás de Aquino (1225–1274) filósofo y teólogo medieval

Sin fuentes
Educación

“De nada sirve el conocer el pecado si el hombre no examina los actos de su vida, con el objeto de ver si ha cometido pecado”

Emanuel Swedenborg (1688–1772) Científico y teólogo sueco del siglo XVIII

La Verdadera Religión Cristiana, Nro. 375

“He cometido el peor pecado que un hombre puede cometer. No he sido feliz…”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: He cometido el peor pecado que uno puede cometer. No he sido feliz.
Fuente: [Nahson], Daniel. La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida, p. 143. Iberoamericana Editorial, 2009. ISBN 9788484893837. https://books.google.es/books?id=vYbBLVvnGt8C&pg=PA143&dq=%C2%ABHe+cometido+el+peor+pecado+que+uno+puede+cometer.+No+he+sido+feliz%C2%BB+borges&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjO_6GJmoXkAhUR_BQKHcVCDvIQ6AEIUTAH#v=onepage&q=%C2%ABHe%20cometido%20el%20peor%20pecado%20que%20uno%20puede%20cometer.%20No%20he%20sido%20feliz%C2%BB%20borges&f=false En Google Books. Consultado el 15 de agosto de 2019.
Fuente: «El remordimiento», en La moneda de hierro (1976)