“La ficción es una mejora en la vida.”

“Para conocer la realidad, nada hay mejor que la ficción”

Mercedes Valdivieso (1924–1993) escritora chilena

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La mejor ficción es mucho más cierta que cualquier periodismo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La ficción, la fantasía, necesita de la vida.”

Michael Ende (1929–1995) escritor alemán

Fuente: Cervantes Virtual http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/mcp/13593064223572617444424/p0000001.htm#I_1_=

“De las buenas ficciones se desprende un sí a la vida.”

César Fernández García (1967) escritor español

“más que indefinible, el amor es, como la vida y la ficción, estúpido.”

Xavier Velasco libro Diablo Guardián

Diablo Guardian

“Leer es protestar contra las insuficiencias de la vida. Quien busca en la ficción lo que no tiene, dice, sin necesidad de decirlo, ni siquiera saberlo, que la vida tal como es, no nos basta para colmar nuestra sed de absoluto fundamento de la condición humana, y que debería ser mejor. Inventamos las ficciones, para poder vivir de alguna manera, las muchas vidas que quisiéramos tener, cuando a penas disponemos de una sola.”

Mario Vargas Llosa (1936) escritor peruano

“La lectura de ficción es una droga: el lector de ficciones, un adicto.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

El arte de la distorsión (2009), Los hijos del lienciado: para una ética del lector

“¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción;
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

Variante: ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La verdad es más extraña que la ficción, pero es porque la ficción está obligada a atenerse a las posibilidades; La verdad no lo es.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“Mejores y más felices los que, reconociendo la ficción de todo, componen su novela antes de que les sea compuesta y, como Maquiavelo, visten los trajes de la corte para escribir bien en secreto.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués