„La ambición suele hacer traidores.“

„… el traidor es traidor porque es cobarde.“

—  Tirso De Molina escritor español 1579 - 1648

Diálogo de don Gonzalo en El burlador de Sevilla y convidado de piedra

„la ambición desmedida reivindica que “el fin justifica los medios” y obviamente, suele apartarse de la honestidad y el juego limpio. No hay que ganar a cualquier costo, no todo vale.“

—  Walter Riso 1951

Maravillosamente imperfecto, escandalosamente feliz

„La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.“

—  Jonathan Swift escritor de Irlanda 1667 - 1745

Sin fuentes

„El mundo se dividirá en dos, izquierda y derecha. Una tercera postura será en abrazo se dirá; pero el abrazo será de castigo. El uno por ambición, el otro por traidor. Rusia avanzará, China será tras él. Abrazo de extremos.“

—  Benjamín Solari Parravicini artista argentino 1898 - 1974

En 1938

„Yo quería hacer de mi mujer la esposa ideal. Mi ambición era hacerla vivir una vida de pureza total, que aprendiera lo que yo aprendiera y que identificara su vida con la mía. Ignoro si Kasturbai tenía las mismas ambiciones.“

—  Mohandas Gandhi abogado, pensador y político indio 1869 - 1948

22 de febrero de 1944, tras el fallecimiento de su esposa.
Citas sin fuentes

„La ambición de dominar los entendimientos es la peor de las ambiciones.“

—  Napoleon Bonaparte político y militar francés 1769 - 1821

Citas de Napoleón, Otras (por colocar)

„Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.“

—  Georges Clemenceau político francés 1841 - 1929

posibles variantes de traducción y versiones de otros autores
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3372.

„Suele ser la mirada infiel, traidora; / son los ojos del alma los que ven. / Aunque impasible, calmo, sosegado, / adentro está el mensaje irreversible / y nada habrá de bello, nunca nada, / sin su poco de luz, sin el asambro.“

—  Roberto Alifano periodista argentino 1943

Yo, Dante Alighieri: En mitad del camino de la vida

„Ambición es, pero ambición generosa, la del que pretende mejorar su estado sin prejuicio de tercero.“

—  Miguel de Cervantes escritor español 1547 - 1616

„La desconfianza en nosotros mismos es un enemigo traidor que nos priva de hacer muchas cosas buenas, sin más razón que la de no resolvernos e intentarlas.“

—  William Shakespeare escritor inglés 1564 - 1616

Sin fuentes

„En política no hay traidores; sólo hay perdedores.“

—  André Thérive escritor francés 1891 - 1967

Original: «En politique, a dit Anatole France, il n'y a pas de traîtres; il n'y a que des perdants».
Fuente: André Thérive: Essai sur les Trahisons, Calmann-Lévy, Paris 1951, XI capítulo La traición interior.
Fuente: p.204. https://books.google.de/books?hl=de&id=2fc5AQAAIAAJ&dq=talleyrand&focus=searchwithinvolume&q=Anatole+France Este aforismo no se encuentra en la obra de Anatole France. Es André Thérive quien inventó esta sentencia.

„Roma no paga a traidores.“

—  Cepión

Frase pronunciada cuando los asesinos contratados volvieron a reclamar su recompensa.
Cita

„Los Schoklender son unos estafadores y traidores.“

—  Hebe de Bonafini activista argentina 1928

7 de junio del 2011, fuente: "Hebe de Bonafini y sus 10 exabruptos más recordados" http://www.lanacion.com.ar/1543174-hebe-de-bonafini-y-sus-10-exabruptos-mas-recordados.

„Amo la traición pero odio al traidor.“

—  Héctor del Mar locutor de radio y televisión español de origen argentino 1942 - 2019

„Todo espectador es un cobarde o un traidor.“

—  Frantz Fanon, libro Los condenados de la tierra

Los condenados de la tierra, Frantz Fanon, 1961, p. 182.

„El traidor no es menester
siendo la traición pasada.“

—  Pedro Calderón De La Barca, La vida es sueño

La vida es sueño (Life is a Dream)

„Sí… sí… él es. Él es el traidor…pero debemos obrar con cautela.“

—  Francisco Franco general y dictador español 1892 - 1975

(Primero dubitativo después desconcertado y algo pasivo). Afirmado tras traerle el entonces ministro José Utrera Molina a Franco unas grabaciones magnetofónicas en las que se oía a Presidente del Gobierno, Arias Navarro decir ¡Franco es un viejo! Y aquí no hay más cojones que los míos.

„Amo la traición, pero odio al traidor.“

—  Julio César líder militar y político de la República romana tardía -100 - -44 a.C.

Atribuidas

„No hay nada más impúdico que la ambición.“

—  Martín Caparrós escritor y periodista argentino 1957