“No tomo partido en estos asuntos, excepto en el caso de las guerras civiles, cuando la incertidumbre de lo que podría suceder hace que se mantengan los contactos en el lado opuesto y se hagan arreglos incluso con el enemigo. En cuanto a mí, aunque veo a la Luna como habitada, sigo viviendo en buenos términos con aquellos que no lo creen, y me mantengo en una posición en la que podría cambiar a su opinión de manera honorable si obtuvieran la ventaja.”

Original: «I don't take sides in these matters except as one does in civil wars, when the uncertainty of what might happen makes one maintain contacts on the opposite side and make arrangements even with the enemy. As for me, although I see the Moon as inhabited, I still live on good terms with those who don't believe it, and I keep myself in a position where I could shift to their opinion honorably if they gained the upper hand».
Fuente: Conversations on the Plurality of Worlds. Autores M. de (Bernard Le Bovier) Fontenelle, Bernard le Bovier de Fontenelle. Traducido por H. A. Hargreaves. Colaborador ina Rattner Gelbart. Editorial University of California Press, 1990. ISBN 9780520071711. Página 127. https://books.google.es/books?id=u6IwDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Conversations+on+the+Plurality+of+Worlds&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjF0engnLfgAhUNy4UKHVW6AYIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=opinion%20honorably&f=false

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Citas similares

Bashar Al-Assad Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Art Buchwald Foto
David Herbert Lawrence Foto

“Incluso la guerra era absurda, aunque con la ventaja de que mataba a no poca gente.”

David Herbert Lawrence (1885–1930) escritor inglés

El amante de lady Chatterley

Patricia Highsmith Foto
Thom Yorke Foto
Woody Allen Foto

“No me aceptaron en el ejército, fui declarado inutilísimo. Sí, en caso de guerra sólo podría ser prisionero.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

Fuente: Annie Hall, 1977.

Justin Bieber Foto
Jacque Fresco Foto

“La mayoría de las guerras son por el control de los recursos y para mantener una posición de ventaja diferencial”

Jacque Fresco (1916–2017)

player_embedded&v=KphWsnhZ4Ag&t=m06s01, 06:01-06:09]
Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage
Documental Paraíso o perdición

Temas relacionados