“El me, ¿el me recordara?, el seguira conmigo?, aun así cuando sea libre.”

“Si puedo seguir viva, si puedo resistirlo, si puedo resignarme y seguir aunque no estés conmigo. Si puedo reponerme, de este fatal castigo, si puedo resignarme y seguir aunque no estés conmigo”

Anahí Puente (1983) celular

Como Cada Día
Fragmento de canciones

“Yo también, Elena. Y aun así eres la dueña de mi corazón.”

Nalini Singh

Archangel's Kiss

“… un científico debe ser de hecho libremente imaginativo y aun así escéptico, creativo y aun así crítico. Existe un cierto sentido en el que debe ser libre, pero otro en el que su pensamiento debe estar muy precisamente reglamentado; existe poesía en la ciencia, pero también una gran cantidad de contabilidad.”

Peter Medawar (1915–1987)

Fuente: Peter B. Medawar: The Strange Case of the Spotted Mice and Other Classic Essays on Science (1996), 63.

“Puedes equivocarte de camino y que aun así este te lleve a donde quieres ir. O, viceversa, a veces puedes hacerlo todo mal y aun así sale bien.”

Donna Tartt libro The Goldfinch

The Goldfinch

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nos esforzaremos por la perfección. No lo lograremos de inmediato, pero aun así nos esforzaremos.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“ningún episodio está a priori condenado a seguir siendo para siempre episodio, porque cualquier acontecimiento, aun el más insignificante, esconde dentro de sí la posibilidad de llegar a ser antes o después la causa de otros acontecimientos y convertirse así en una historia o una aventura.”

Milan Kundera libro La inmortalidad

Immortality

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando alguien es malo conmigo, simplemente lo convierto en una víctima en mi próximo libro.”

Mary Higgins Clark (1927–2020) escritora estadounidense (1927-2020)

“Él puede ser presidente, pero aun así vuelve a casa y roba mis calcetines.”

Joseph P. Kennedy (1888–1969) patriarca de la familia Kennedy.

hablando sobre la vida familiar de Jack.

“Siguiendo el camino más duro, que aun así no es tan duro como el camino fácil.”

Terry Pratchett libro Lores y damas

Lords and Ladies

“La primavera no tiene lenguaje, sólo un grito. Aun así, más cruel que abril es la serpiente del tiempo.”

Thomas Wolfe libro Una puerta que nunca encontré

Una puerta que nunca encontré