“General, tenga cuidado con su hija. Ha intentado sentarse sobre mis rodillas cuando yo estaba de pie.”

“General, tenga cuidado con su hija. Ha intentado sentarse sobre mis rodillas cuando yo estaba de pie.» (Humphrey Bogart en la película El sueño eterno.)¹”

Humphrey Bogart (1899–1957) actor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es tan barato sentarse como estar de pie.”

Jonathan Swift (1667–1745) escritor de Irlanda

“De rodillas para orar, pero de pie para luchar.”

Pelagio Luna (1867–1919)

Sin fuentes

“Es mejor morir de pie, que vivir de rodillas.”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

Esta frase ya había sido utilizada por otras personas:Emiliano Zapata, Dolores Ibárruri,José Martí, Benito Juárez García. Aunque el Che ha sido, probablemente, quien más la ha popularizado, y es muy común que la gente la asocie a su figura.
Atribuidas

“Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.”

Dolores Ibárruri (1895–1989) política española

“Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.”

Práxedis G. Guerrero (1882–1910) periodista mexicano y revolucionario anarquista

“Vale más un minuto de pie que una vida de rodillas.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

“Dice que entre morir de pie y vivir de rodillas prefiere subsistir sentado.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Muereté, mi amor, suplico Ernesto de rodillas junto a la cama. Muereté hija, agregue yo en silencio, porque no me salio la voz…”

Isabel Allende libro Paula

Paula

“Nada que hacer para el más débil, al ver que sus iconos sólo caen como colillas, por preferir morir de pie que vivir de rodillas.”

Nach (1974) Rapero Español.

Disparos de silencio