“Entre el dolor y la nada elegí el dolor.”

“"Entre el dolor y la nada elegí el dolor." de "La Pena o la Nada", El tiempo de las cerezas.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

“Bendito sea el dolor. Amado sea el dolor. Santificado sea el dolor… ¡Glorificado sea el dolor!”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) sacerdote y santo católico español, fundador del Opus Dei

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entre el dolor y la nada, tomaré el dolor.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Cuando tu dolor es un poco mayor que mi dolor, me siento un poco cruel.”

Antonio Porchia (1885–1968)

“Para comprender el dolor no hay inteligencia como el dolor mismo.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

Fuente: Conferencias.
Fuente: Obras completas, Volumen 7; ed. Aguilar, 1940. Página 113.

“Hay dolores que han perdido la memoria y no recuerdan por qué son dolores.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Pero yo prefiero callar, decía, no tiene sentido añadir a este dolor más dolor o añadir al dolor tres enigmas diminutos. Como si el dolor no fuera suficiente enigma o como si el dolor no fuera la respuesta (enigmática) de todos los enigmas.”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno

“Pero ¿cuál es el peor dolor?
Para mí, siempre es el dolor que está presente.”

Suzanne Collins libro En llamas

Catching Fire

“Es más fácil morir de nada que de dolor, ante el dolor uno puede rebelarse, ante la nada, no.”

Susanna Tamaro (1957) escritora italiana

Follow Your Heart

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Dada la elección entre la experiencia del dolor y nada, elegiría el dolor.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense