“Lo sentimos en verdad, no podríamos haber defendido la isla con éxito. Ahora yo, Kuribayashi, creo que el enemigo invadirá Japón mejor desde esta isla. (…) Lo siento mucho, porque me puedo imaginar las escenas de desastres en nuestro imperio. Sin embargo, me consuela un poco, ver a mis oficiales y soldados morir sin remordimientos después de luchar en esta batalla de pulgada a pulgada contra un enemigo abrumador con muchos tanques y estando expuestos a unos bombardeos indescriptibles. (…) Ahora me gustaría pedir disculpas a mis oficiales superiores y a mis compañeros, por no ser lo suficientemente fuerte como para detener la invasión enemiga.”

Parte de su última transmisión de radio al cuartel general del ejército japonés.