“Usted tiene una lágrima en la garganta.”

“Lo que ustedes necesitan es algo con lágrimas, para variar. Aquí nada cuesta lo bastante.”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World

“A Clary se le secó la boca y las lágrimas le hicieron un nudo en la garganta. Se dijo que no debía llorar. Llorar sólo haría que él se sintiera peor.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes

“Me encontré a mí mismo en la esquina de una calle, sopesando doce años de mi vida con un nudo en la garganta y lágrimas en los ojos, y no sabiendo hacia dónde ir.”

Robert Plant (1948) cantante británico de rock

“Él era más sano que el resto de nosotros, pero cuando usted escuchó con el estetoscopio se podía oír las lágrimas burbujeo dentro de su corazón.”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a Death Foretold

“deseoso de entender, ha dado el primer paso para entender. ¿Piensa usted que esos pequeños agujeros en las gargantas de los niños fueron hechos por lo mismo que hizo los orificios en la señorita Lucy?”

Bram Stoker libro Drácula

Dracula

“Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tengo una cura perfecta para el dolor de garganta: córtalo.”

Alfred Hitchcock (1899–1980) director de cine británico

“Me voy a dejar la garganta por ese público que apuesta por mí.”

Pablo Alborán (1989) Cantante, compositor y músico español

“Ese lanzamiento no fue suficiente para enamorar la garganta del tercero en discordia”

Alfonso Lanzagorta (1971) abogado mexicano

el umpire

“Tu ausencia me rodea
como la cuerda a la garganta,
el mar al que se hunde.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino