“Aunque no me gustaría vivir en un país que diga que a partir de ahora es una configuración de naciones, para mí no es irrenunciable la modificación de la Constitución para contemplar la existencia de naciones en España.”

“«Desde 1812 ha habido nueve constituciones y España siempre ha sido una nación ¿A dónde vamos a volver? ¿A tres siglos atrás? […] España es una nación desde siempre, es el pueblo más viejo de Europa y así se ratificó en 1978, lo que se votó además mayoritariamente en Cataluña.”

Mariano Rajoy (1955) político de España

Fuente: Entrevista con Carmen Morodo y Pablo Planas, publicada en el diario La Razón el 15 de enero de 2006, pág 4.

“El purismo aumenta el nacionalismo porque enseña a clasificar todo como croata o no croata, y a que todo lo que supuestamente proceda del propio país se diga que es bueno, mientras que de lo que proceda de otras naciones se diga que es perjudical y malo.”

Snježana Kordić (1964) lingüista croata

“La polisemia de nación lleva lastrando la capacidad de ponerse de acuerdo acerca del futuro del reino de España desde el momento mismo en que se aprobó la Constitución de 1978.”

Camilo José Cela (1916–2002) novelista español

Sin fuentes

“Yo mantengo que el término nación no es unívoco; que tiene muchos significados. Pero si se introduce en un texto legal, la evocación es jurídica y, en ese caso, la Constitución sólo menciona el término nación para referirse a España y sólo habla de nacional al referirse a la soberanía española.”

José Bono (1950) político español

Discusión tras la conferencia del diputado Josep Antoni Duran i Lleida en el Fórum Europa, el 21 de septiembre de 2005
Fuente: Recogido por Marisa Cruz, para el diario El Mundo.

“Se suele oponer Europa a España, pero España es Europa antes que otras muchas naciones.”

Gustavo Bueno (1924–2016) filosófo español (1924-2016)

“Quiero transmitir a los españoles un mensaje de esperanza. ETA es una gran nación; España, perdón, es una gran nación.»”

Mariano Rajoy (1955) político de España

11 de junio de 2007.
Elegida en la primera posición de las mayores pifias de políticos españoles por el diario británico The Local http://www.thelocal.es/galleries/news/top-ten-spanish-political-gaffes.
Fuente: El País http://www.elpais.com/audios/espana/lapsus/Rajoy/ETA/gran/nacion/csrcsrpor/20070611csrcsrnac_6/Aes/

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida de una nación es la plenitud de la medida de su voluntad de vivir. -Franklin D. Roosevelt

El motor de una nación se haya en la medida de la plenitud de sus ganas por vivir.

La vida de una nación está determinada por la plenitud con la que se expresa su voluntad de vivir.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Me gustaría inventar un país contigo, para que las palabras como patria ó porvenir, bandera, nación, frontera, raza ó destino, tuvieran algún sentido para mí”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Xabi SanMartin, "Geografía"
Lo que te conté mientras te hacías la dormida

“A Zetapé lo de la nación española le parece un concepto discutido y discutible. Lo de la nación catalana, no. A partir de ahí, y de su entrega a la ETA y a Mojamé, todo lo que no sea una catástrofe será un milagro.”

Federico Jiménez Losantos (1951) periodista, escritor, locutor y empresario español

Varios

“Si ustedes aceptan que España no es una nación, sino [que] es un estado, pero que es plurinacional, y que el pacto entre naciones puede conformar una forma determinada de estado, podríamos empezar a entendernos. Porque España uninación, es Castilla ampliada.”

José Antonio Ardanza (1941)

'La pelota vasca, la piel contra la piedra.