“Tu ropa debería ser lo suficientemente apretada como para demostrar que eres una mujer, pero también lo suficientemente holgada como para demostrar que eres una dama.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tu ropa debe ser lo suficientemente ajustada para mostrar que eres mujer, pero lo suficientemente floja como para mostrar que eres una dama.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Una mujer necesita dos características para triunfar en la vida. Debería ser lo suficientemente inteligente como para atraer hombres tontos y lo suficientemente tonta como para atraer a los inteligentes.”

Faína Ranévskaia (1896–1984)

“La buena reputación es conveniente dejarla caer a los pies de la cama. Hoy tienes una ocasión de demostrar que eres una mujer además de una dama.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

Variante: La buena reputación es conveniente dejarla caer a los pies de la cama
hoy tienes una ocasión de demostrar que eres una mujer además de una dama.

“Prefiero ser suficientemente loco por hacer locuras, antes de ser suficientemente estúpido por creer en las tonterías.”

Andrea Mucciolo (1978)

“Su teoría es disparatada, pero no lo suficientemente disparatada para ser verdad.”

Niels Bohr (1885–1962) físico danés

Sin fuentes

“Estoy suficientemente orgulloso de conocer algo para ser humilde por ignorarlo todo.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 272.
Fuente: Lolita (1955).

“Y cómo no, tuvo que demostrar su hombría castigando cuerpo y mente a la mujer que le quería.”

Zénit

“Es cierto que no eres muy alto, pero sí bastante feo. Pero yo soy lo suficientemente bajo y feo como para tener el mismo éxito con las mujeres. El secreto no era ser tú, sino ser yo.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“Tienes que ser lo suficientemente sabio para no antagonizar con la gente que piensa diferente que tu.”

Jacque Fresco (1916–2017)

Minuto 100:17-100:22
Conferencia Universidad Penn State

“Cualquier ser capaz de demostrar valor no puede ser vil.”

David Herbert Lawrence (1885–1930) escritor inglés

St. Mawr