Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“Es difícil ser finito sobre un sujeto infinito, y todos los sujetos son infinitos.”
Herman Melville (1818–1891) novelista, cuentista, ensayista i poeta estadounidense
“En efecto, nuestro Yo viene a estar puesto fuera de sí, o sea por fuera de su puesto. Su puesto es el de ser sujeto. Ahora bien, frente al Sujeto absoluto él no puede ser sujeto, pues aquél no puede comportarse como Objeto.”
Obras completas (1856-1861)
Fuente: Ibid, p. 229.
Citas similares
“… cada uno debe ser puesto a un trabajo, que ha de ser aquel para el que esté dotado;…”
Platón (-427–-347 a.C.) filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas
“Si me hubieran hecho objeto sería objetivo, pero me hicieron sujeto.”
José Bergamín (1895–1983) escritor español
Variación: «Soy subjetivo, ya que soy sujeto. Si fuese objetivo, entonces sería un objeto».
Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 529.
Eckhart Tolle (1948) escritor contemporáneo de origen alemán
Practicando el poder del ahora: Enseñanzas, meditaciones y ejercicios esenciales extraídos de El poder del Ahora
“Para hallarme con que soy solo un sujeto que ya no sueña con ser tu sueño.”
Fernando Delgadillo (1965) cantautor mexicano
De Canciones
Fuente: Canción: Cosas y Palabras.
Giordano Bruno (1548–1600) astrónomo, filósofo, religioso y poeta italiano
Expulsión de la bestia triunfante
Friedrich Schelling (1775–1854) filósofo
Bruno, o sobre el principio divino y natural de las cosas (1802)
Fuente: Ibid, pp. 119-120.
“Los sujetos apasionados deben ser tratados con sangre fría.”
Hector Berlioz (1803–1869) compositor de Francia
Original: «Passionate subjects must be dealt with in cold blood».
Fuente: The literary clef: an anthology of letters and writings by French composers. Autor, editor y traductor Edward Lockspeiser. Editorial J. Calder, 1958. p. 25.