Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“La comprensión superficial de las personas de buena voluntad es más frustrante que el malentendido absoluto de las personas de mala voluntad.”
Original
Shallow understanding from people of good will is more frustrating than absolute misunderstanding from people of ill will.
1960s, Letter from a Birmingham Jail (1963)
Contexto: I have almost reached the regrettable conclusion that the Negro's great stumbling block in his stride toward freedom is not the White Citizen's Counciler or the Ku Klux Klanner, but the white moderate, who is more devoted to "order" than to justice; who prefers a negative peace which is the absence of tension to a positive peace which is the presence of justice; who constantly says: "I agree with you in the goal you seek, but I cannot agree with your methods of direct action"; who paternalistically believes he can set the timetable for another man's freedom; who lives by a mythical concept of time and who constantly advises the Negro to wait for a "more convenient season." Shallow understanding from people of good will is more frustrating than absolute misunderstanding from people of ill will. Lukewarm acceptance is much more bewildering than outright rejection.
Martin Luther King 84
líder del movimiento por los derechos civiles en los Estado… 1929–1968Citas similares
k4f0-yrtS5g&t=9m5s, 09:05-09:15, 9 abril de 2012]
There are no good or bad people, there no corrupt people or dishonest people, creative people, lazy people. All that's bunk!
Conferencia en Lóndres 2009
“Lo bueno no siempre es la voluntad de Dios, pero la voluntad de Dios siempre es buena.”
“Un arma no es buena o mala, depende de la persona que la usa.”
“No puedes hacer un buen trato con una mala persona.”
Sobre los sacerdotes homosexuales. Encuentro con periodista tras la Jornada Mundial de la Juventud, Brasil, julio de 2013.
Fuente: «¿Quién soy yo para criticar a los gais?» 29 de julio de 2013. http://internacional.elpais.com/internacional/2013/07/29/actualidad/1375093487_146875.html El País.
https://pic.twitter.com/Rhu2jJjAn8