Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion.
"The Case for the Ephemeral"
All Things Considered (1908)
Contexto: It is incomprehensible to me that any thinker can calmly call himself a modernist; he might as well call himself a Thursdayite. … The real objection to modernism is simply that it is a form of snobbishness. It is an attempt to crush a rational opponent not by reason, but by some mystery of superiority, by hinting that one is specially up to date or particularly "in the know." To flaunt the fact that we have had all the last books from Germany is simply vulgar; like flaunting the fact that we have had all the last bonnets from Paris. To introduce into philosophical discussions a sneer at a creed’s antiquity is like introducing a sneer at a lady’s age. It is caddish because it is irrelevant. The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion.
“Un buen diseño puede soportar la moda de 10 años.”
“La moda es siempre un esperpento tal, que nos vemos obligados a cambiarlo cada seis meses”
Llamadas telefónicas
“Hay que soportar lo que no se puede impedir.”
El Conde, IV, 8.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), CUARTO ACTO
“A fuerza de soportar mucho, llegará lo que no pueda soportarse.”
Sin fuentes
Original en latín: «Patiendo multa, venient quae nequeas pati».
“Y es que puedo soportar esta distancia. Y es que te has impreso en mí como una luz…”
Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Estrelicia, "Fuji", 1998.
