Citas del trabajo
Las bodas de Fígaro

Pierre-Augustin de BeaumarchaisTítulo original La Folle Journée, ou le Mariage de Figaro (Francés, 1778)

El día de las locuras o El casamiento de Fígaro es una comedia en cinco actos de Beaumarchais escrita en 1778, cuya primera representación tuvo lugar en 1784 tras varios años de censura. Obra maestra del teatro francés e internacional, la obra se considera, por su denuncia contra los privilegios arcaicos de la nobleza, como uno de los signos primigenios de la Revolución francesa.


Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„Hay que soportar lo que no se puede impedir.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

El Conde, IV, 8.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), CUARTO ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„Desear el bien a una mujer ¿es desear el mal a su marido?“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

Basilio, I, IX.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), PRIMER ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„Recibir, tomar y pedir: ése es, en tres palabras, todo el secreto.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

Fígaro, II, 2.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), SEGUNDO ACTO
Original: «Pourquoi ce Figaro qu'on va tant écouter est-il avec fureur déchiré par les sots? Recevoir, prendre et demander voilà le secret en trois mots».

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„¡Ya no soy aquélla Rosina que tanto perseguisteis! Soy la pobre condesa Almaviva, la triste mujer abandonada a la que ya no amáis.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

La Condesa, II 19
En la ópera:
«Crudele! (cruel)
più quella non sono! (ya no soy ésa)
Ma il misero oggeto (sólo el mísero objeto)
del vostro abbandono (de vuestro abandono)
che avete diletto (que tanto os complace)
di far disperar. (hacer desesperar)
Crudele, crudele! (cruel, cruel)
soffrir si gran torto (con tan grande injusticia)
quest'alma non sa (mi alma no puede)».
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), SEGUNDO ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„¡Me tratáis como a un Basilio cualquiera!“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

Fígaro, II 20.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), SEGUNDO ACTO

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„Si la quisiera sin lucha la desearía mil veces menos.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

El Conde, III, 5.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), TERCER ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„¡No intentéis engañarme fingiendo que os dejáis engañar!“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

El Conde, III, 5.
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), TERCER ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„No consideres de dónde vienes, sólo importa adónde vas.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

Marcelina, III, 17
En el original: «Ne regarde pas d'où tu viens: vois où tu vas. Seulment ça importe à chacun».
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), TERCER ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„En materia de amor ni siquiera demasiado es suficiente.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais, Las bodas de Fígaro

Fígaro, IV, 1.
En el Barbero de Sevilla, IV 1: «En materia de mujeres y dinero, Basilio, demasiado nunca es bastante».
Las bodas de Fígaro (Le mariage de Figaro), CUARTO ACTO

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais79
dramaturgo francés 1732 - 1799
Molière Foto
Molière38
dramaturgo francés
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine19
Poeta, escritor y fabulista francés
Friedrich Schiller Foto
Friedrich Schiller40
poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld56
memorialista francés
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort51
escritor francés
Vicente de Paul Foto
Vicente de Paul7
sacerdote francés
Voltaire Foto
Voltaire105
escritor, historiador, filósofo y abogado francés
Henry Fielding Foto
Henry Fielding18
novelista y dramaturgo inglés
René Descartes Foto
René Descartes60
filósofo, matemático y físico francés, considerado el pad...
Autores similares
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais79
dramaturgo francés 1732 - 1799
Molière Foto
Molière38
dramaturgo francés
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine19
Poeta, escritor y fabulista francés
Friedrich Schiller Foto
Friedrich Schiller40
poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld56
memorialista francés