Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“La sonrisa fue tan dolorosamente rápida y fugaz como el destello de un cuchillo.”
Original
The smile was so painfully swift and fleeting that it was like the flash of a knife.
Fuente: Tropic of Capricorn
Citas similares

“Nada envejece tan rápido como la felicidad.”
Fuente: Frases y filosofías para uso de la juventud, 1894.

“No hay nada tan rápido como un sentimiento de antipatía.”

Verificadas
Fuente: caranddriverthef1.com http://www.caranddriverthef1.com/formula1/noticias/2011/09/19/hamilton-asumir-mas-riesgos-es-lo-que-diferencia-los-pilotos-mas-rapido

“Ni tan rápido que alcances la muerte ni tan lento que ella te alcance a ti.”