Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“En la pobreza ella tiene envidia. En la riqueza ella puede ser un snob. El dinero no cambia la enfermedad, solo los síntomas.”
Original
In poverty she is envious. In riches she may be a snob. Money does not change the sickness, only the symptoms
Fuente: The Winter of Our Discontent (1961), unplaced by chapter
Contexto: Ellen, only last night, asked, 'Daddy, when will we be rich?' But I did not say to her what I know: 'We will be rich soon, and you who handle poverty badly will handle riches equally badly.' And that is true. In poverty she is envious. In riches she may be a snob. Money does not change the sickness, only the symptoms.
Temas
puede , riqueza , dinero , enfermedad , enfermedades , dinero , síntoma , pobreza , ser , cambio , solo , envidia
John Steinbeck 84
escritor estadounidense 1902–1968Citas similares
Fuente: Disease and its causes. http://books.google.es/books?id=iHxDt1nwN28C&pg=PA3 William Thomas Councilman. Forgotten Books. ISBN 1-4510-0983-6. Pág.3
“El modernista puro es simplemente un snob; No puede soportar estar un mes detrás de la moda.”