“Después se arrepiente uno de haber sido tan bueno.”
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Si me arrepiento de algo, es muy probable que sea mi buen comportamiento. ¿Qué demonio me ha poseído, que me porté tan bien?”
Original
if i repent of anything, it is very likely to be my good behavior. what demon possessed me that i behaved so well?
Henry David Thoreau 117
escritor, poeta y filósofo estadounidense 1817–1862Citas similares
“En realidad, si las órdenes inferiores no nos dan un buen ejemplo, ¿de qué demonios sirven?”
“Los “buenos” habrían de llamar demonio al superhombre.”
Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es (1889)
“No creo en suerte. La casualidad no es tan probable como la causalidad.”
Contexto: “Mis lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”
Frase escrita para el proyecto #uptothecosmos #escribeup
Fuente: Citado en Eslava Galán, Juan. Coitus Interruptus: La Represión Sexual y Sus Heroicos Alivios en la España Franquista. Edición ilustrada. Editorial Planeta, 1997. ISBN 9788408023043. p. 122.
“Bien puede pesarle a todos los demonios, pero en mí no tendrán jamás cabida.”
Sin fuentes