“con demasiada frecuencia, la única escapatoria es dormir”

“Con demasiada frecuencia, la importancia de un evento no se reconoce hasta que es demasiado tarde para un registro adecuado.”

Benoît Mandelbrot (1924–2010) matemático, economista, profesor, escritor, científico

Original en inglés: «Too often, an event’s importance is not recognized until it is too late for proper recording».
Fuente: Mandelbrot, Benoit. The Fractalist: Memoir of a Scientific Maverick. Página 4. Knopf Doubleday Publishing Group, 2012. ISBN 9780307378606. 352 páginas. https://books.google.es/books?id=o7Vo7sG-6FgC&pg=PA64&dq=9780307378606&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjFvPe1lcDhAhUGExoKHRkUA8oQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Too%20often%2C%20an%20event%E2%80%99s%20importance%20is%20not%20recognized%20until%20it%20is%20too%20late%20for%20proper%20recording&f=false

“No importa la frecuencia con la que algo tenga éxito si el fracaso es demasiado costoso de soportar.”

Nassim Taleb (1960)

¿Existe la suerte? Engañados por el azar (2001)

“Las atracciones más brillantes para el amante, demuestran con demasiada frecuencia los mayores tormentos del marido.”

Anne Brontë libro La inquilina de Wildfell Hall

La inquilina de Wildfell Hall (1848)

“¿le hace feliz su filosofía? —La felicidad no ha sido nunca mi objetivo. ¿Quién quiere felicidad? Siempre he buscado el placer. —¿Y lo ha encontrado, señor Gray? —Con frecuencia. Con demasiada frecuencia. La duquesa suspiró.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“La divisa que he adoptado justifica mis digresiones y los comentarios que hago, tal vez con demasiada frecuencia; sobre mis hazañas de todo tipo.”

Giacomo Casanova (1725–1798) Escritor y aventurero veneciano

Fuente: Prefacio de "Historia de mi vida.

“Nada es demasiado importante. Lo que realmente importa es llegar a tu casa, estar tranquila y poder dormir bien. Por eso todo lo que me pasa me lo tomo como algo normal.”

Paz Vega (1976) Actriz y modelo española

““Aquí nunca sucede ni sucederá nada. Este es un país quieto, demasiado quieto, que a veces despierta, pero que de inmediato se vuelve a dormir””

Francisco Herrera Luque (1927–1991) escritor venezolano

Fuente: "La Historia Fabulada"

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Con demasiada frecuencia hoy, nos enfocamos en pedir dinero prestado para obtener las cosas que queremos en lugar de enfocarnos en crear dinero.”

Robert Kiyosaki (1947)

“La única frontera que queda es el mundo de lo intangible. Todo lo demás es demasiado restrictivo. Está aprisionado por demasiadas leyes.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia
Asfixia
Variante: La única frontera que te queda es el mundo de lo intangible. Todo lo demás es demasiado restrictivo.

“Lo único que hace falta para que los hombres descubran el amor es tener demasiado cerca a una mujer; y lo único que hace falta para que este amor se disipe es seguir teniéndola demasiado cerca.”

Noel Clarasó (1899–1985)