Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“No lo odio, pensó, jadeando en el aire frío, el hierro oscuro de Nueva Inglaterra; Yo no. ¡Yo no! ¡No lo odio! ¡No lo odio!”

Original

I dont hate it he thought, panting in the cold air, the iron New England dark; I dont. I dont! I dont hate it! I dont hate it!

The Mansion (1959)
Fuente: Absalom, Absalom!
Contexto: Or maybe married men dont even need reasons, being as they already got wives. Or maybe it's women that dont need reasons, for the simple reason that they never heard of a reason and wouldn't recognise it face to face, since they dont function from reasons but from necessities that couldn't nobody help nohow and that dont nobody but a fool man want to help in the second place, because he dont know no better; it aint women, it's men that takes ignorance seriously, getting into a skeer [scare] over something for no more reason than that they dont happen to know what it is.

V. K. Ratliff in Ch. 6

Última actualización 14 de abril de 2020. Historia
Temas
nuevo , odio , hierro , frío , aire
William Faulkner Foto
William Faulkner 124
narrador y poeta estadounidense 1897–1962

Citas similares

Buda Gautama Foto
Billie Joe Armstrong Foto

“Odio a las celebridades, de verdad las odio.”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Franklin Delano Roosevelt Foto
Tallulah Bankhead Foto

“Tengo tres fobias...: odio ir a la cama, odio levantarme y odio estar sola.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah: My Autobiography (2004).
Fuente: Bankhead, Tallulah. Tallulah: My Autobiography. Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

Tallulah Bankhead Foto

“Tengo tres fobias…: odio ir a la cama, odio levantarme y odio estar sola.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah Bankhead (2004). Tallulah: My Autobiography
Fuente: Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

Mario Benedetti Foto

“El cinismo sólo en un residuo del odio, y aún no te odio.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Quién de nosotros

Joyce Carol Oates Foto

“El amor combinado con odio es más poderoso que el amor. O que el odio.”

Fuente: Citado en Valenti, Lena. El Libro de Ardan, Saga Vanir VII. Editorial Vanir, 2013. ISBN 978-84-9405-039-8.

Suzanne Collins Foto
Terry Pratchett Foto

Temas relacionados