Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Incluso el sonido parecía fallar en este aire, como si el aire estuviera desgastado por llevar sonidos por tanto tiempo.”
Original
Even sound seemed to fail in this air, like the air was worn out with carrying sounds so long.
Fuente: The Sound and the Fury
William Faulkner 124
narrador y poeta estadounidense 1897–1962Citas similares

“Esa noche había en el aire un olor a tiempo.”
The Martian Chronicles Script

“Tú nunca tendrás mi sonido porque no tienes mis cuerdas.”

“La alabanza es el más dulce de los sonidos.”