Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pensé: "Quiero morir. Quiero morir más que nunca. No hay posibilidad ahora de una recuperación. No importa qué tipo de cosas haga, no importa lo que haga, seguramente será un fracaso, solo un recubrimiento final aplicado a mi vergüenza. Ese sueño de ir en bicicleta para ver una cascada enmarcada en hojas de verano, no era para mí. Todo lo que puede pasar ahora es que un pecado desagradable y humillante se acumule en otro, y mis sufrimientos se vuelvan más agudos. Quiero morirme. Debo morir, Vivir es la fuente del pecado.”

— Osamu Dazai

Original

I thought, “I want to die. I want to die more than ever before. There’s no chance now of a recovery. No matter what sort of thing I do, no matter what I do, it’s sure to be a failure, just a final coating applied to my shame. That dream of going on bicycles to see a waterfall framed in summer leaves—it was not for the likes of me. All that can happen now is that one foul, humiliating sin will be piled on another, and my sufferings will become only the more acute. I want to die. I must die. Living itself is the source of sin.

The Third Notebook:Part Two
No Longer Human

Última actualización 11 de septiembre de 2024. Historia

Temas

posibilidad , vergüenza , hojas , cosas , sueños , tipo , verano , desagradable , vivir , fuente , recuperación , puede , final , fracaso , quiera , pecado , importe , agudo , solo , morir , ver , bicicleta , pasar , sueño , sufrimiento

Osamu Dazai 14

1909–1948

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ayúdame a encontrar una manera de pasar el tiempo Todos me dicen que la vida es corta, pero quiero morir Ayúdame a encontrar una manera de hacerte mía Todos me dicen que no lo haga, pero lo intentaré Ahora me estoy drogando de nuevo , esta noche”

Lil Peep (1996–2017) Rapero y compositor estadounidense

“San Martín se tuvo que ir a morir afuera, pero yo me quiero morir en mi país.”

Diego Armando Maradona (1960) futbolista y entrenador de fútbol argentino

Recuerdos de sus frases con el diario Olé
Fuente: http://www.ole.com.ar/seleccion/Frases-maradonianas_0_362963815.html

“Tengo miedo de morir ahora porque no quiero dejar a mi mujer ni a mi hija.”

Kurt Cobain (1967–1994) músico estadounidense

Sin fuentes

“Yo no vivía, y ahora vivo; pero ahora que vivo es cuando siento lo que es morir”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla

“Todos quieren ir al cielo pero nadie quiere morir”

Robert Kiyosaki (1947)

Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les enseñan los ricos a sus hijos acerca del dinero, ¡que los pobres y la clase media no!
Variante: Todo mundo quiere irse al cielo, pero nadie quiere morir.

“Ni siquiera la gente que quiere ir al cielo quiere morir para llegar ahí.”

Steve Jobs (1955–2011) empresario estadounidense y fundador de Apple Inc.

“Quiero morir cara al sol, mirando a la muerte de frente, soy hijo de mi estirpe, quiero morir con mi uniforme, no me venden los ojos, quiero morir de frente.”

Agustín Agualongo (1780–1824) caracteristicas de su personalidad

Luego de ser condenado a morir fusilado, exigiendo que no se le vendaran los ojos durante su ejecución.
Fuente: Agustín Agualongo y su tiempo. Volumen 61 de Biblioteca Banco Popular. 2ª edición. Editorial Banco Popular, 1974. p. 538.

“No puedo morirme, tengo úlcera y morir es una de las peores cosas para eso.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“Yo quiero salir del mundo
por la puerta natural:
en un carro de hojas verdes
a morir me han de llevar.
No me pongan en lo oscuro a morir como un traidor:
yo soy bueno, y como bueno
moriré de cara al sol.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

“Yo quiero quererte o morir”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero, Pablo Benegas y Xabi SanMartin, "20 de enero"
Lo que te conté mientras te hacías la dormida

Original

Temas

Osamu Dazai 14

Citas similares

Temas relacionados