Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tomo prestado un tema u otro de la vida o de la naturaleza, y, usándolo como pretexto, dispongo líneas y colores para obtener sinfonías, armonías que no representan una cosa real, en el sentido vulgar de la palabra, y que no expresan ninguna idea directamente, sino que se supone que te hacen pensar cómo se supone que la música te hace pensar, sin la ayuda de ideas o imágenes, simplemente a través de las misteriosas afinidades que existen entre nuestros cerebros y los arreglos de colores y líneas.”

— Paul Gauguin

Original

I borrow some subject or other from life or from nature, and, using it as a pretext, I arrange lines and colors so as to obtain symphonies, harmonies that do not represent a thing that is real, in the vulgar sense of the word, and do not directly express any idea, but are supposed to make you think the way music is supposed to make you think, unaided by ideas or images, simply through the mysterious affinities that exist between our brains and such arrangements of colors and lines.

Fuente: 1870s - 1880s, The Writings of a Savage (1996), p. 109

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

ayudas , imagen , música , real , sinfonía , ayuda , trave , color , cosa , afinidad , cerebro , música , vida , arreglo , pensar , tomo , pretexto , armonía , naturaleza , músico , palabra , tema , idea , línea , sentido , vida

Paul Gauguin 8

pintor francés 1848–1903

Citas similares

“La pintura, a través del color, y la escultura, mediante la forma, representan los organismos existentes. Figuras, árboles, frutas… expresan su interioridad a través de su exterioridad. La arquitectura crea el organismo. Por ello, tiene que regirse por una ley en armonía con las de la naturaleza. Los arquitectos que no se atienen a este principio hacen chapuzas en lugar de una obra de arte.”

Antoni Gaudí (1852–1926) arquitecto español

Fuente: * [Massone, Gracia, Maestros de la Arquitectura: Antoni Gaudí, 2010, Barcelona. Editorial Salvat, 978-84-471-1753-6]

“¿Pensar? ¿¡Cómo demonios se supone que puedo pensar y batear al mismo tiempo!?”

Yogi Berra (1925–2015) jugador y entrenador estadounidense de béisbol

“Aprendí administración de las hormigas; música, oyendo los aguaceros; escultura buscando parecido a los seres en las líneas de las rocas; color, en la luz; poesía, en toda la naturaleza.”

Salvador Rueda (1857–1933) autor español

Sin fuentes

“Hemos sido muy superiores al Real Madrid. Hemos hecho un partidazo en todas las líneas. Esta victoria supone un punto de inflexión y nos vamos con mucha moral de Madrid.”

Xavi Hernández (1980) futbolista español

Declaraciones en el post partido del sábado 10/12/11.
Fuente: FCBarcelonanoticias http://www.fcbarcelonanoticias.com/2011/12/declaraciones-de-los-jugadores-10122011.html