Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“La muerte acecha en la despedida de un verdadero amigo.”
Original
La mort est dans l'adieu d'un ami véritable.
Elégies
Variante: La mort est dans l'adieu d'un ami veritable.
Citas similares
“Champagne para mis verdaderos amigos y dolor real para mis amigos fingidos.”
Original: «Champagne for my real friends and real pain for my sham friends».
Fuente: Tom Waits on Tom Waits: Interviews and Encounters. Editor Paul Maher. Editorial Chicago Review Press, 2011. ISBN 9781569769270. p. 158. https://books.google.es/books?id=w-EIUI1xU8cC&pg=PA158&dq=Champagne+for+my+real+friends+and+real+pain+for+my+sham+friends.+Tom+Waits&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjayoKQk_PgAhWMnxQKHdBeDcUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Champagne%20for%20my%20real%20friends%20and%20real%20pain%20for%20my%20sham%20friends.%20Tom%20Waits&f=false
“Los verdaderos amigos se tienen que enfadar de vez en cuando.”
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 200.
“Si es un verdadero amigo, no habrá que perdonarle jamás nada.”
Sin fuentes
“La adulación en un amigo verdadero es una cosa monstruosa.”
De Henry Ford
“Un verdadero amigo es aquel que llega cuando todos se han ido.”
“El amigo interesado mira a su amor propio; el verdadero, sólo al bien del amigo.”
Fuente: [Garcia Serrano], Jaime. Sea Usted una computadora humana. Editor LibrosEnRed, 2004. ISBN 978-98-75610-86-6, p. 116.
“El verdadero amigo es aquél que está a tu lado cuando preferiría estar en otra parte.”