“Cuanto más lenguaje es una operación viva, menos nos damos cuenta de ello.”

“Cuanto menos soy más viva estoy, cuanto más pierdo mi nombre más me llaman.”

Clarice Lispector (1920–1977) escritora ucraniana-brasileña

The Passion According to G.H.

“Todas las cosas adquieren importancia para nosotros en cuanto nos damos cuenta de que existen.”

André Gide (1869–1951) escritor francés

“Casi siempre pasa igual: cuando la felicidad nos toca es cuando menos nos damos cuenta de que somos felices.”

Héctor Abad Faciolince (1958) escritor de novela

Página 145.
El olvido que seremos

“El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos. O más deficientemente. Una mayor capacidad expresiva supone una mayor capacidad de comprensión de las cosas. Si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento.”

Fernando Lázaro Carreter (1923–2004) periodista, lingüista y académico español

Fuente: Babelia, 13 de octubre de 2001

“Cualquiera que viva un infierno durable o pajero puede, para enfrentarse a él, recurrir a la técnica mental más gratificantes de cuantas existen: contarse un cuento.”

Amélie Nothomb (1967) escritora belga

“La naturaleza, al menos, no necesitaba de operaciones para ser bella.
Simplemente lo era.”

Scott Westerfeld libro Traición

Uglies

“Cuando buscamos el tesoro, nos damos cuenta de que el camino es el propio tesoro.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Nunca entendemos lo poco que necesitamos de este mundo hasta que nos damos cuenta que lo hemos perdido.”

James Matthew Barrie (1860–1937) Novelista y dramaturgo británico, creador de Peter Pan

Original «We never understand how little we need in this world until we know the loss of it».
En Margaret Ogilvy.
Fuente: Quotation #37530 from Classic Quotes:, 28 de octubre de 2011, The Quotations Page http://www.quotationspage.com/quote/37530.html,
Fuente: James M. Barrie Quotes, 28 de octubre de 2011, Brainy Quote http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/jamesmbar149345.html,

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay alegría en el trabajo. Sólo hay felicidad cuando nos damos cuenta de que hemos logrado algo.”

Henry Ford (1863–1947) empresario industrial estadounidense

“Cuanto más bondadosamente tratamos a quien nos odia, más armas le damos para que nos traicione.”

Pierre Corneille (1606–1684) dramaturgo francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 601.