Frases de Pierre Corneille

Pierre Corneille Foto
15   0

Pierre Corneille

Fecha de nacimiento: 6. Junio 1606
Fecha de muerte: 1. Octubre 1684

Pierre Corneille fue un dramaturgo francés, considerado uno de los mejores del siglo XVII francés, junto con Molière y Racine. La riqueza y diversidad de su obra refleja los valores y los grandes interrogantes de su época.

Frases Pierre Corneille

„Cumplid vuestro deber y dejad obrar a los dioses.“

—  Pierre Corneille

«Haced vuestro deber y que los dioses hagan el resto»
Fuente: [Ortega Blake] (2013), pp. 1072-5.

„Sin riesgos en la lucha, no hay gloria en la victoria.“

—  Pierre Corneille

[«Vencer sin peligro es triunfar sin gloria».]
Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 188.
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 4122.

„El ejemplo es a veces un espejo engañoso.“

—  Pierre Corneille

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1425.

„A victoria sin peligro, triunfo sin gloria.“

—  Pierre Corneille

Versiones: «Sin riesgos en la lucha, no hay gloria en la victoria». «Vencer sin peligro es triunfar sin gloria».
Fuente: [Señor] (1997), p. 564.
Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 188.
Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 4122.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„La violencia es justa donde la dulzura falla.“

—  Pierre Corneille

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 4222.

„Flee an enemy who knows your weakness.“

—  Pierre Corneille, Polyeucte

Fuyez un ennemi qui sait votre défaut.
Néarque, act I, scene i.
Polyeucte (1642)

„He who allows me to rule is in fact my master.“

—  Pierre Corneille, Nicomède

Prusias, act II, scene i.
Nicomède (1651)
Contexto: He has served me too well;
By increasing my power he has stolen it away:
He is now my subject only so long as he pleases.
He who allows me to rule is in fact my master.

„The Christians have one God alone, the lord
Of all, whose will unaided does what he
Resolves. But, if I dare to speak my mind,
Our gods are often ill-assorted, and
Ev'n were their wrath to strike me down at once,
There are too many to be real gods.“

—  Pierre Corneille, Polyeucte

Les chrétiens n'ont qu'un Dieu, maître absolu de tout,
De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout;
Mais, si j'ose entre nous dire ce que me semble,
Les nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble,
Et, me dût leur colère écraser à tes yeux,
Nous en avons beaucoup pour être de vrais dieux.
Sévère, act IV, scene vi. Trans. John Cairncross (1980)
Variant of last lines: As for our gods, we have a few too many to be true.
Polyeucte (1642)

„A service beyond all recompense
Weighs so heavy that it almost gives offense.“

—  Pierre Corneille, Suréna

Un service au-dessus de toute récompense
À force d'obliger tient presque lieu d'offense.
Orode, Suréna (1674), act III, scene I.

„As great as kings may be, they are what we are: they can err like other men.“

—  Pierre Corneille, Le Cid

Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes:
Ils peuvent se tromper comme les autres hommes.
Don Gomès, act I, scene iii.
Le Cid (1636)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais79
dramaturgo francés
Molière Foto
Molière38
dramaturgo francés
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine19
Poeta, escritor y fabulista francés
Friedrich Schiller Foto
Friedrich Schiller40
poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán
Henry Fielding Foto
Henry Fielding18
novelista y dramaturgo inglés
François de La  Rochefoucauld Foto
François de La Rochefoucauld56
memorialista francés
Nicolas Chamfort Foto
Nicolas Chamfort51
escritor francés
Voltaire Foto
Voltaire105
escritor, historiador, filósofo y abogado francés
Vicente de Paul Foto
Vicente de Paul7
sacerdote francés
René Descartes Foto
René Descartes60
filósofo, matemático y físico francés, considerado el pad...
Aniversarios de hoy
Álvaro Uribe Vélez Foto
Álvaro Uribe Vélez42
Senador 1952
Thomas Jefferson Foto
Thomas Jefferson44
tercer presidente de los Estados Unidos de América 1743 - 1826
Marie Curie Foto
Marie Curie9
Química y física polaca, posteriormente nacionalizada fra... 1867 - 1934
Giorgio Faletti Foto
Giorgio Faletti2
escritor italiano 1950 - 2014
Otros 60 aniversarios hoy
Autores similares
Pierre-Augustin de Beaumarchais Foto
Pierre-Augustin de Beaumarchais79
dramaturgo francés
Molière Foto
Molière38
dramaturgo francés
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine19
Poeta, escritor y fabulista francés
Friedrich Schiller Foto
Friedrich Schiller40
poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán
Henry Fielding Foto
Henry Fielding18
novelista y dramaturgo inglés