Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
Give them this: they were tough. Tougher than the Scyths and Getai, for all their savage valor, and tougher than the Amazons, despite their dash and dazzle.
Damon p. 308
Last of the Amazons (2002)
Contexto: The foe fell back. Our companies pushed through. For the time it takes to count to five hundred, I thought we might even conquer. For now the mulishness of the Athenian Soldier-farmer, the pigheaded refusal to yield which had at first been scorned by his betters-now this shone to the fore. By the gods, these clodkickers had learned how to fight! [... ] They no longer fell apart at the apparition of cowardice among their comrades or themselves, but had come to understand that the same man may play the craven in the morning and the hero in the afternoon. Give them this: they were tough. Tougher than the Scyths and Getai, for all their savage valor, and tougher than the Amazons, despite their dash and dazzle.
“Tiempos duros exigen medidas duras.”
en la Convención sobre el Empleo, en Valencia.
Fuente: Europa Press http://www.europapress.es/nacional/noticia-amp-camps-pide-zapatero-convoque-elecciones-cree-asi-aumentara-confianza-economia-20100314143936.html/Tes (14/3/2010)
“Del Bosque y mis compañeros han sido importantes en momentos duros.”
Puyol hablando sobre sus momentos difíciles.
Fuente: Puyol: “Del Bosque y mis compañeros han sido importantes en momentos duros”, 9 de octubre de 2011, 9 de octubre de 2011, terra.com http://deportes.terra.com.co/futbol/puyol-del-bosque-y-mis-companeros-han-sido-importantes-en-momentos-duros,aea0ef8a7d7e2310VgnVCM10000098f154d0RCRD.html,
LAS CONFESIONES
“La lengua resiste porque es blanda, los dientes ceden porque son muy duros.”
“Hay una dignidad en la derrota que a duras penas le corresponde a la victoria.”
Arte poética: Seis conferencias en Harvard
“Daba la impresión de que se estaba refrenando a duras penas de matarte.”
Cartas en el asunto
“Existen los jugadores duros y los buenos chicos, yo soy un jugador duro.”
“Rondan como moscas en la mierda, si las calles están llenas de cara duras…”
Monólogos, XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, 25 de febrero de 2006
“En los trances duros y lo mismo en la bonanza mantente siempre con ánimo sosegado.”
