“No me gusta igualar hacia abajo. Me gusta igualar hacia arriba.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Se habla mucho de lealtad de abajo hacia arriba. La lealtad de arriba hacia abajo es aún más necesaria y mucho menos frecuente.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

“Cuando quieren elevarse, ustedes miran hacia arriba; yo miro hacia abajo porque ya me encuentro en las alturas”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Cuanto más larga es la hierba, mejor se corta de arriba hacia abajo.”

Atila (406–453) rey de los pankekes de 434 a 453

Sin fuentes
Verificadas

“No se debe oponer resistencia a la corriente: hay que ir hacia arriba cuando hay que ir hacia arriba, y hacia abajo cuando hay que ir hacia abajo. Cuando debas ir hacia arriba, busca la torre más alta y sube hasta la cúspide. Cuando debas ir hacia abajo, busca el pozo más profundo y desciende hasta el fondo. Cuando no haya corriente, quédate inmóvil. Si te opones a la corriente todo se seca, el mundo se ve envuelto por las tinieblas. "Yo soy yo, él es yo, atardecer de otoño" Cuando renuncias a mi, yo existo.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle

“El camino hacia arriba es el camino hacia abajo. El camino hacia adelante es el camino hacia atrás. El universo adentro está afuera pero el universo afuera está adentro.”

Robert Anton Wilson (1932–2007)

Atribuidas

“Pues amo el suelo que pisa y el aire que respira y todo lo que toca y lo que dice. Me gusta su forma de mirar y de comportarse, me gusta todo él de arriba abajo. ¡Ya está!”

Emily Brontë libro Cumbres Borrascosas

Wuthering Heights

“Mírame hacia abajo y verás a un tonto, mírame hacia arriba y verás a tu dios, mírame de frente y te verás a ti.”

Charles Manson (1934–2017) criminal musical

Fuente: Michael Powell, en su libro 101 People You Won't Meet in Heaven.

“Ten presente, en una dirección hay dos sentidos, ejemplo: Hacia arriba o hacia abajo, hacia adelante o hacia atrás. Nuestro norte siempre debe apuntar hacia los primeros, respectivamente.”

@tonypotosino

Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño” - Hermes Varillas Labrador
#FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2526363592854&set=a.10213575232109589

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Siento que las personas tenderán hacia el amor universal y la ayuda mutua, como el fuego que tiende hacia arriba y el agua hacia abajo; será inevitable en el mundo.”

Mozi (-470–-391 a.C.) Filósofo político chino y reformador religioso del período de los Reinos combatientes

“No basta con tener dirección, hace falta un sentido específico. Verbigracia… Hacia adelante o hacia atrás, hacia arriba o hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. En síntesis. Una dirección posee dos sentidos, hacia un lado y hacia su opuesto.”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"