“La vida son estaciones tras estaciones que unas veces repetimos como en contradanza, otras dejamos atrás con morriña o añoranza.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Una estación de autobuses es donde se detiene un autobús. Una estación de tren es donde se detiene el tren. En mi escritorio, tengo una estación de trabajo ...”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé que no soy más que un verano para ti, y no las cuatro estaciones del año.”

Edna St. Vincent Millay (1892–1950) poetisa estadounidense

“Disfruta del viaje de tu vida, y baja en cada estación porque no sabes cuando llegarás al final de tu parada.”

EmilyBs

“Hermosas son las estaciones todas
para el mortal que en sí guarda la dicha.”

Rosalía de Castro libro En las orillas del Sar

Fuente: De Castro, Rosalia. En las orillas del Sar. NoBooks Editorial, 2011, p. XVI.
Fuente: En las orillas del Sar.

“Ni el tam-tam ni la voz dan ya ritmo a los gestos de las estaciones.”

Léopold Sédar Senghor (1906–2001) personalidad política francesa

Fuente: "Chaka" (poema)

“Las vidas sin significado pasan de largo como trenes que no paran en tu estación.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

La Sombra del Viento

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me gustan más las rosas. Pero florecen en las cuatro estaciones. Me pregunto si las personas a las que les gustan las rosas tienen que morir cuatro veces más.”

Osamu Dazai (1909–1948)

“Su vida estaba hecha de ruinas encadenadas sin variantes, salvo aquellas marcadas por las estaciones. Sólo existía trabajo y cansancio para ella”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Of Love and Shadows

“A falta de sustancias sobran detalles. De la estación de Francia ya sale el tren.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“En esta vida no somos estrellas fugaces, pero como si lo fuéramos. Somos apenas unos raudos pasajeros de estación en estación, a las que llamamos años, pero muchos en su delirio de grandeza se aferran a un absurdo y material arraigo, y se olvidan que lo importante de la vida es la intensidad con que podamos interactuar con nuestros semejantes, e incluso la luz que dejemos de herencia a otras generaciones como forma sublime de trascender.”

@tonypotosino

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"