Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El artista moderno vive en una era mecánica en la que existen muchos instrumentos para representar los objetos de la naturaleza, como la cámara fotográfica. Pero el artista moderno, según creo yo, trabaja para expresar el mundo interior. En otras palabras expresa la energía, el movimiento y las demás fuerzas internas…
El artista moderno trabaja el espacio y el tiempo para poder expresar sus sentimientos en lugar de representarlos.”

— Jackson Pollock

Original

The modern artist is living in a mechanical age and we have a mechanical means of representing objects in nature such as the camera and photograph. The modern artist, it seems to me, is working and expressing an inner world – in other words – expressing the energy, the motion and the other inner forces.... the modern artist is working with space and time, and expressing his feelings rather than illustrating.

Fuente: 1950's, Interview by William Wright, Summer 1950, pp. 139-140

Última actualización 26 de mayo de 2021. Historia

Temas

palabra , mecánico , sentimiento , mundo , según , cámara , tiempo , artista , instrumento , fuerza , movimiento , interna , mundo , interior , objeto , energía , espacio , poder , trabajo , expreso , demos , lugar , naturaleza

Jackson Pollock 2

artista estadounidense 1912–1956

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El artista trabaja localizando el mundo en sí mismo.”

Gertrude Stein (1874–1946) escritora y poeta estadounidense

“La gran aventura moderna es la aventura interior, la exploración de los espacios interiores.”

Pascal Bruckner (1948) escritor francés

Fuente: La euforia perpetua, Editorial Tusquets, 2001, pág.136.

“Debemos guardarnos de la confusión en que por contiguity [contiguidad] psicológica, para decirlo igual que los ingleses, muy fácilmente cae un artista: la de creer que él mismo es aquello que él puede representar, concebir, expresar. En realidad ocurre que, si él lo fuera, no lo podría en absoluto representar, concebir, expresar.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

On the Genealogy of Morals

“Los artistas piensan según las palabras. Los filósofos, según las ideas”

Albert Camus (1913–1960) escritor francés

“Toda la fuerza del movimiento obrero moderno descansa sobre el conocimiento científico.”

Rosa Luxemburgo (1871–1919) teórica marxista

Fuente: Reforma o Revolución.

“Creemos en la autonomía del arte… Todo artista que se propone otra cosa que no sea lo bello no es, a nuestros ojos. un artista; jamás pudimos comprender la separación entre la idea y la forma… Una forma bella es una bella idea, porque, ¿qué sería una forma que no expresara nada…?”

Théophile Gautier (1811–1872) escritor francés

Citado en Contra el arte y los artistas, capítulo 9 El arte por el arte, página 108
Fuente: Gautier, Théophile: L'Artiste: número del 14 de diciembre de 1856.