Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"Jesús llama sin rodeos a la persona malvada, malvada".
Contexto: Jesús llama sin rodeos a la persona malvada, malvada. Si soy atacado, no debo condonar o justificar la agresión. La resistencia paciente del mal no significa un reconocimiento de sus derechos. Eso es puro sentimentalismo, y Jesús no tendrá nada que ver con eso. El vergonzoso asalto, el acto de violencia y el acto de explotación siguen siendo malos. ... El hecho mismo de que el mal que lo ataca es injustificable hace imperativo que no se resista a él, sino que lo juegue y lo supere soportando pacientemente a la persona malvada. El sufrimiento soportado voluntariamente es más fuerte que el mal, significa muerte al mal.”

— Dietrich Bonhoeffer

Original

Jesus bluntly calls the evil person evil.

Fuente: Discipleship (1937), Revenge, p. 142.
Contexto: Jesus bluntly calls the evil person evil. If I am assailed, I am not to condone or justify aggression. Patient endurance of evil does not mean a recognition of its rights. That is sheer sentimentality, and Jesus will have nothing to do with it. The shameful assault, the deed of violence and the act of exploitation are still evil. … The very fact that the evil which assaults him is unjustifiable makes it imperative that he should not resist it, but play it out and overcome it by patiently enduring the evil person. Suffering willingly endured is stronger than evil, it spells death to evil.

Última actualización 5 de febrero de 2022. Historia

Temas

rodeo , persona , llama , malvado

Dietrich Bonhoeffer 4

líder religioso alemán 1906–1945

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estar contra el mal no te hace bueno. Esta noche estaba en contra y luego yo mismo fui malvado.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Hay personas en esta historia que eran buenas personas, no son monstruos, no son malvados y no son malos. Ferrari es un hombre inteligente, aún lo pienso.”

Lance Armstrong (1971) ciclista retirado estadounidense

El doctor italiano Michele Ferrari fue su colaborador en el dopaje.

“Las personas no son malvadas, son desgraciadas.”

Abraham Maslow (1908–1970) psicólogo estadounidense

“Los sucesos malvados proceden de causas malvadas.”

Aristofanés (-448–-386 a.C.) comediógrafo de la Antigua Grecia

Fuente: Citado en Perry, S. D. La Conspiración Umbrella: Resident Evil. Volumen 1 de Resident Evil. Traducido por Juan Pascual Martínez. Editorial Grupo Planeta Spain, 2013. ISBN 9788448016531.

“Ella también dijo que las personas malvadas necesitaban amor tanto como buenas personas y que eran mucho mejores en eso.”

Alasdair Gray libro Poor Things

Citas por obras, Poor Things
Original: «She also said the wicked people needed love as much as good people and were much better at it».
Fuente: [Gray] (2014) https://books.google.es/books?hl=es&id=BKJOBAAAQBAJ&q=wicked+people#v=snippet&q=wicked%20people&f=false Consultado el 6 de enero de 2019.