“En lugar de decir que el hombre es el producto de las circunstancias, sería más acertado decir que el hombre es el arquitecto de las circunstancias.”

“El hombre no es el creador de las circunstancias, más bien las circunstancias crean al hombre.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

Variante: "El hombre no es hijo de las circunstancias. Las circunstancias son hijas de los hombres».

“Que tu felicidad no sea fruto de las circunstancias favorables, sino producto de ti mismo.”

Periandro de Corinto segundo tirano de Corinto, en el siglo VII a. C.

“No somos disparados a la existencia como una bala de fusil cuya trayectoria está absolutamente determinada. Es falso decir que lo que nos determina son las circunstancias. Al contrario, las circunstancias son el dilema ante el cual tenemos que decidirnos. Pero el que decide es nuestro carácter.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filósofo y ensayista español

Sin fuentes
Fuente: Obras completas, III, 38–39 + 120. [ref. incompleta]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La mayoría de los hombres son un poco mejores de lo que sus circunstancias les dan la oportunidad de ser.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“No hay hombre ninguno necesario, y todos somos más o menos útiles según determinadas circunstancias.”

Francisco de Paula Santander (1792–1840) militar y político colombiano

“Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no condiciones de circunstancias.”

Auguste Comte (1798–1857) filósofo y sociólogo francés

Sin fuentes

“Los hombres superficiales creen en la suerte y las circunstancias. Los fuertes creen en las causas y sus efectos.”

Henry Ford (1863–1947) empresario industrial estadounidense

De Henry Ford

“Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.”

John Locke (1632–1704) filósofo inglés

Fuente: Prize, Walter L. 1000 ideas para atraer lo que quieras a tu vida: Guía práctica. Mestas Ediciones, 2016. ISBN 9788416669448.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No importa cuáles sean las circunstancias, ningún hombre puede escapar completamente de la vanidad.”

Shūsaku Endō (1923–1996)

“No busques circunstancias perfectas, sino las circunstancias que tienes”

EmilyBs