“Repentinamente, al salir el sol, el poema voló sin dueño, mientras él se desvanecía como una ficción llamada “cuento”.”

“Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía alrededor del reloj de sol.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

El Ruisenor y la Rosa

“Su belleza me embargó. Mientras permanecía sentada frente a ella, me di cuenta de que sería capaz de hacer cualquier locura por aquella mujer, lo que me pidiera. Henry se desvaneció. Ella era el color, la brillantez, lo extraño.”

Anaïs Nin libro Henry y June

Henry and June

“Escribí poemas, no poesía, porque se puede discutir interminablemente sobre la segunda mientras que no es difícil convenir en el significado de la palabra poema: un objeto hecho de palabras, destinado a contener y secretar una substancia impalpable, reacia a las definiciones, llamada poesía.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

La otra voz

“Mientras ustedes no sean dueños de su alma, no lo serán de la mía.”

Raymond Chandler libro El largo adiós

El largo adiós

“¿Qué hago yo aquí? A veces se da uno cuenta, repentinamente, de que la vida es torpe y vacía, y se echa uno a reír.”

Jaime Sabines (1926–1999) poeta y político mexicano

Los amorosos: Cartas a Chepita
Variante: A veces se da uno cuenta, repentinamente, de que la vida es torpe y vacía, y se echa uno a reír

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los sueños solo tienen un dueño a la vez. Por eso los soñadores están solos.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Si yo hubiera sido un fan de Dylan Thomas me habría llamado Bob Thomas y cantaría sus poemas.”

Bob Dylan (1941) músico, cantante y poeta estadounidense

“Mi enemigo fue otra vez superior, mi inseguridad seguro venció mi cuento de hadas era ficción”

José Madero (1980) cantante, músico, compositor, productor, abogado y escritor mexicano

Fuente: Canción SSDD
Fuente: Canción SSDD

“A veces la atmósfera es tan eléctrica, que el alma se siente llamada a salir de su cuerpo y enloquece.”

Henry Miller libro Trópico de Capricornio

Tropic of Capricorn

“Mientras que la enfermedad o la muerte no te lo impidan, eres el único dueño de tu tiempo, ¡Gestiónalo!”

José Luis Rodríguez Jiménez